Szex

Az IKEA bútor neve: petting

Az IKEA két ártatlan terméke kemény szexjelentéssel bír.

Kérdés: Mit jelenthet a Redalen kifejezés?
a.) Norvég település
b.) Egy IKEA ágy neve
c.) Előjáték thai nyelven

A helyes válasz: mindhárom. Mi van?

A bútor neve: petting

Igazán erotikus bútorokat itt találsz!

Az IKEA termékek kapcsán már megszokhattuk a nyelvtörő elnevezéseket, amik a magyar nyelvben legtöbbször semmiféle jelentéssel nem bír, nem úgy a thaiban, ahol két termék nevét most azért kell megváltoztatni, mert azok 18+ jelentéssel bírnak, írja az angol nyelvű hírportál, a Wall Street Journal.

A cég tavaly nyitotta meg giga üzletét Thaiföldön, ami az ötödik legnagyobb a világon, amivel azonban nem számoltak, hogy a termékkatalógust újra kell nyomtatni. A Redalen ágy mellett a Jättebra virágkaspó is egy kemény szó a szexre. Persze nemcsak az IKEA-t érinti a probléma, rengeteg további példa van arra, hogy a terméknevek a nemzeti nyelven kellemetlen tartalommal bírnak. Egy brit cég például 2003-ban dollármilliókat költött arra, hogy Bundh nevű curry-s szószt, ami punjabi nyelven hátsót jelent.

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, az nlc Facebook-oldalán teheted meg.

Címlap

top

Szeretnél értesítést kapni?

Az értesítések bármikor kikapcsolhatók a böngésző beállításaiban.

A hét legizgalmasabb cikkei!
Friss sztárhírek itthonról és külföldről
Tudd meg, mit mond a horoszkópod!
Regisztráció

Elfelejtett jelszavad helyett könnyen tudsz új jelszót megadni, ehhez az alábbi lépéseket kell csak követned:

  1. Add meg az alábbi beviteli mezőben az e-mail címed vagy felhasználóneved
  2. A hozzád tartozó címre kiküldünk egy levelet a jelszócseréhez. Ellenőrizd a SPAM mappádat is, ha nem látod pár percen belül a levelet a beérkezettek között.
  3. A levélben kapott linket 24 órán belül lekattintva eljutsz egy felületre, ahol megadhatod az új jelszavad
  4. Jelentkezz be a friss jelszóval

Fiókod törléséhez add meg a jelszavadat:

Itt tudod a jelszavadat megváltoztatni:

Új jelszó mentése