Az első leckénkben azt vesszük át, mi történik, ha külföldön kell orvoshoz mennünk.
(Tipp: Nyomtasd ki a leckét, és töltsd le az ingyenes hangfájlt, így otthon is bármikor gyakorolhatsz!)
Lássuk a párbeszédet!
Doctor: Good morning, Mr Morgan!
Man: Good morning!
Doctor: How do you feel, Mr Morgan?
Man: Not very well.
Doctor: What’s your problem? What can I do for you?
Man: I have a terrible headache. I’m coughing and my nose is running.
Doctor: Do you have a fever?
Man: No, fortunately I don’t have a fever but sometimes I feel a bit dizzy.
Doctor: I see. Get undressed, please. I have to examine you.
Man: All right.
Doctor: Well, I don’t see anything serious, but I think you should stay at home for a few days. You shouldn’t go to work. You should drink a lot of hot tea, but you shouldn’t drink any cold drinks. If you feel worse, come back.
Man: Thank you. Do I have to take any medicine?
Doctor: Yes, you have to take these pills three times a day always before your meals.
Man: All right. Thank you very much. Bye!
Doctor: Bye!
Fontos kifejezések!
How do you feel? – Hogy érzi magát?
Not very well. – Nem túl jól.
I feel ill. / I feel sick. – Betegnek érzem magam. / Rosszul vagyok.
What’s your problem? – Mi a problémája?
What can I do for you? – Mit tehetek önért?
I’m coughing. / My nose is running. – Köhögök. / Folyik az orrom.
Get undressed! I have to examine you! – Vetkőzzön le! Meg kell vizsgálnom!
All right. – Rendben van.
I don’t see anything serious. – Nem látok semmi komolyat.
Do I have to take any medicine? – Kell valamilyen gyógyszert szednem?
Take these pills … times a day before/after your meals. – Vegye be ezeket a tablettákat … alkalommal naponta étkezések előtt/után.
Fontosabb igék
to have a … ache – valakinek fáj a …
headache/stomach ache/earache/toothache – fejfájás/gyomorfájás/fülfájás/fogfájás
to have a sore throat – fáj a torka
to have nausea / to have diarrhoea – hányingere van / hasmenése van
to be constipated – szorulása van
to feel sick – rosszul van, hányingere van
to have a temperature / a fever – hőemelkedése van / láza van
to feel dizzy – szédül
to examine – megvizsgál
serious – komoly
to feel worse/better – rosszabbul/jobban érzi magát
to take medicine – gyógyszert szedni
pill/tablet/painkiller – pirula/tabletta/fájdalomcsillapító