A könyvek kezdőmondatai kiemelt fontosságúak, nagy hatást kell gyakorolniuk az olvasókra, hiszen lehetséges, hogy éppen ez alapján döntik el, belekezdenek-e a könyvbe. A Gawker összeállított egy listát, amin a világirodalom 50 legjobb kezdőmondata szerepel.
Büszkék lehetünk, hiszen a listára egy magyar író is felkerült olyan nevek mellé, mint Lev Tolsztoj vagy Gabriel García Márquez.
Krasznahorkai László Háború és háború című könyvének kezdőmondatával került be a legjobb 50-be, ami magyarul így hangzik: