| A sztori: A Társas játék középpontjában három páros áll. A reklámcégnél dolgozó Léna (Martinovics Dorina) és a bicikliboltos Dávid (Simon Kornél), a reklámcég-tulajdonos Iván (Thuróczy Szabolcs) és az ő elhanyagolt felesége, Judit (Balsai Mónika), valamint a kisebbségi komplexusokkal küzdő könyvelő, Gabi (Pokorny Lia), és az ő főnöke, Antal (Gazsó György). A sorozat első két epizódját október 23-án kódolatlanul lehet megtekinteni az HBO műsorán. |
9.
Made in Izrael Hungary
Az HBO eredetileg egy teljesen magyar ötletre épülő sorozatot akart készíteni, de mivel ennek a kivitelezése sokkal több időt vesz igénybe, és egy átvett, sikeres minta alapján könnyebb építkezni, ezért döntöttek az izraeli széria „másolása” mellett.
8.
A sorozatot látványvilágában inkább a mozifilmekhez próbálták közelíteni, nem pedig a napi szériákhoz. Mindezt gazdag díszletvilággal, pörgősebb cselekményvezetéssel és profi színészekkel oldották meg, ráadásul a rendezésre két komoly mozifilmes rutinnal rendelkező direktort, Herendi Gábort (Valami Amerika 1–2) és Fonyó Gergelyt (Made in Hungária) kértek fel, akiknek a Tea című sitcom képében van ugyan tévés múltjuk is, de az a sorozat finoman szólva sem lett hatalmas siker. Herendi az induló szériából hét epizódot, Fonyó pedig hatot rendezett.
7.
Tengerpart helyett Duna-part
A legradikálisabb változtatás az volt, hogy a Tel Aviv-i helyszíneket budapestiekre kellett cserélni. Tengerpart helyett Duna-part, nyugalom helyett zsúfolt kis belvárosi utcák… Az alkotók szándékosan kerülték, hogy fővárosunkról képeslapszerű képeket mutassanak, ezért egy-két emblematikus helyszín (Művész kávézó, Margitsziget, romkocsmák…) kivételével inkább kevésbé ismert helyeken forgattak, hogy megmutathassák a város egy másik oldalát is.
6.
Meleg virágárus sztornó
A szerepeket is érték változtatások a magyar változat készítése közben. Gazsó György figurája az eredetiben jóval lúzerebb fickó volt, és nálunk sokkal szerethetőbb, míg Simon Kornél karaktere Izraelben egy virágárus volt, de a magyar változatban ezt megváltoztatták bicikliboltosra, ami Fonyó Gergely szerint sokkal divatosabb foglalkozás a mai Budapesten. „A magyarok sztereotípiái szerint egy virágárus vagy egy bioboltos férfi szinte csak meleg lehet, ezért történt a változtatás” – tette hozzá a témához Thuróczy Szabolcs, a film egyik főszereplője. Az alkotók persze nem hagyták ki a meleg karaktert sem (a Modern család és a Will & Grace után szabadon), ez most a változatosság kedvéért egy leszbikus lány képében van jelen. A szerepet Tornyi Ildikó (akit tömören Tompos Kátya enyhén maszkulinabb változataként jellemezhetnénk) alakítja, és már a sorozat első részeiben belehabarodik a Balsai Mónika játszotta férjes asszonyba.
5.
Nem koppintás a játék
A színészek nagy része szándékosan nem nézte meg az eredeti izraeli sorozatot, mivel nem szerették volna, ha hatással van rájuk a szerepet eredetileg játszó színészek játéka.
4.
Krumpliorr
Technikailag az egyik legnagyobb kihívást Pokorny Lia hatalmas műorra jelentette, amit napi másfél órányi sminkes munkával tudtak csak feltenni, ráadásul a nyári melegben gyakran szinte leolvadt a színésznőről. Azért is volt szükség ekkora orr használatára, mert Lia szépsége és a személyiségének ereje a finomabb változatokon annyira átütött, hogy csak ezzel tudták elérni a kívánt hatást. Pokorny Lia legnagyobb problémája a műorrával az volt, hogy nem tudott benne orrot fújni.
3.
„Csak nem baleseted volt?”
A forgatás legviccesebb sztorijai Pokorny Lia orrához kötődtek. Akik nem tudták, hogy műorról van szó, zavartan súgtak össze a színésznő háta mögött, de olyan is volt, hogy valaki odament és megkérdezte: „Mi történt, művésznő? Balesete volt?”
2.
Folyosói pletykák szerint a forgatáson szerelmek is születtek. A stáb hétpecsétes titkát egyelőre nem tudtuk feltörni, és azt is nehéz megtippelni, hogy kik lehetnek az érintettek.
1.
Lesz-e folytatás?
Ugyan az eredeti izraeli sorozat csak egy évadot élt meg még 2007-ben, ha a magyar változat sikert arat, az alkotók könnyen folytathatónak tartják. Persze akkor már teljes egészében magyar írók által kidolgozott történettel.
Fotók: hbo.hu