| Ilyen, amikor Britney elfelejt melltartót felvenni – galéria |
A gyerekei miatt vállalta el Spears, hogy a Hupikék törpikék 2. című animációs film betétdalát elénekli. Miközben ő büszke a produkcióra, és sok zeneértő szerint biztosan toplistás lesz a dal, mégis van vele egy pici probléma: nevezetesen hogy túlságosan erotikus a klip, nem beszélve a szövegről. „Fülledt erotika helyett gyermekbarát dalszöveget rendeltek tőlem” – mondta Bonnie McKnee, akit saját bevallása szerint arra kértek fel, hogy „szövegdoktorként” dolgozzon az Ooh La La című számon. Mindenesetre ha a szöveg már rendben lesz, akkor valószínűleg a klipet is kicsit átszerkesztik. Britney a piros minijében ugyanis sokkal inkább emlékeztet minket egy rúdtáncos hölgyre, mint egy gyerekfilm zenei előadójára. Ezen az sem segít, hogy a klipben az énekesnő két fia is főszerepet kapott. Az erotikus jelleg ugyanis túl erős.
De mi is a baj a dallal? Íme, az eredeti szöveg finom kétértelműsége:
Nem kell filmsztárhoz hasonlítanod,
Ó, szerintem jó vagy úgy, ahogy vagy,
Mondd, ha tehetnéd, felkapnál és elfutnál velem?
Nem kell milliomosként viselkedned,
Bébi, én bárhova elmennék veled,
Nincs szükségünk aranyra, ragyogunk anélkül is.
Tudod, senki nem tud nekikezdeni úgy, mint mi,
Nem állunk le, míg nem kapunk eleget.
Gyerünk, tegyél rá, míg a hangszórók dübörögnek,
Győzd le, mutasd meg, mit tudsz.
Ó, én bébim, ne légy szégyellős,
Látom a szikrát a szemedben,
A szívem gyorsan ver, mert mindent akarok,
Szóval bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
Nem kell, hogy márkás ruhákat hordj
Addig, amíg mi a táncparketten ropjuk.
Beletúrok a hajamba és elengedem magam, oly lazán.
Tudod, senki nem tud nekikezdeni úgy, mint mi,
Nem állunk le, míg nem kapunk eleget.
Gyerünk, tegyél rá, míg a hangszórók dübörögnek,
Győzd le, mutasd meg, mit tudsz.
Ó, én bébim, ne légy szégyellős,
Látom a szikrát a szemedben.
A szívem gyorsan ver, mert mindent akarok,
Szóval bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
Fogd a kezem, egész éjjel mehetünk,
És pörgess meg, ahogyan én szeretem.
Olyan jó érzés, nem akarom abbahagyni,
Szóval bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
Ó én bébim, ne légy szégyellős,
Látom a szikrát a szemedben.
A szívem gyorsan ver, mert mindent akarok
Szóval bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
Fogd a kezem, egész éjjel mehetünk,
És pörgess meg, ahogyan én szeretem.
Olyan jó érzés, nem akarom abbahagyni,
Szóval bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
Bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
Szóval bébi, gyere velem, és légy az én ó lá-lá-m.
