Nagy kedvencem a Van, aki forrón szereti című film, amelyet a huszonéves kolléganőm csak akkor nézne meg, ha kötelező lenne, és megértem a magyarázatát.
„Hát, nekem az már unalmas, nemcsak a fekete-fehér miatt, hanem azért is, mert az akkori filmes trükkök már elavultak számomra, nem ehhez szoktam hozzá. Persze, ha kellene, megnézném fekete-fehérben is, de ha dönteni kell, hogy egy mostani vagy egy régi, akkor inkább egy felújított változat.”
Nem, ezt nem úgy kell érteni, hogy ha kiszínezik a régi filmet, akkor már minden remek, hanem új szereposztásban, kicsit modernizálva lenne az igaz. Kicsit értem is, miért, ehhez nem is kell hang, elég megnézni ugyanazt a jelenetet három különböző megjelenítésben: az eredeti filmes, a színezett és a valóság köszönő viszonyban sincs egymással.
Marilyn Monroe és Tony Curtis kádas jelenete a Van, aki forrón szereti című filmben:
Marilyn Monroe és Tony Curtis, ahogyan a Van, aki forrón szereti című filmeben láthatóak (Fotó: Profimedia)
Marilyn Monroe és Tony Curtis, ahogy utólag elképzelték őket a Van, aki forrón szereti című film jelenetében (Fotó: Profimedia, United Archives
Marilyn Monroe és Tony Curtis valójában így nézett ki a Van, aki forrón szereti forgatásán (Fotó: Profimedia, Film Stills
Vagy mondjuk, hogy ez a lentebb beágyazott videó, milyen más hangulatú lenne, ha színesben forgatták volna:
Itt a kép Jack Lemmonról és Tony Curtisről ugyanabban a jelenetben. A színes forgatási fotón visszaköszön a floridai hangulat is, amiből a színek hiánya miatt semmit sem érzékelhettünk a filmben.
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis és Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Album)
A forgatási szünetekben készült felvételek is ugyanilyen értékesek, de inkább két galériába gyűjtöttem a jelenetfotókat és a kulisszák mögötti képeket. Először mutatom azokat, amiket még nemigen láthattunk, vagyis színesben nem sűrűn jelentek meg.
Van, aki forrón szereti:, Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó Profimedia, Ferrari)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis és Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Ferrari)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis (Fotó: Profimedia, Hollywood Archive
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis (Fotó: Profimedia, Ferrari)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe és Tony Curtis (Fotó: Profimedia, Film Stills
Jack Lemmon a Van, aki forrón szereti című filmben (Fotó: Profimedia, Hollywood Archive)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Jack Lemmon, Tony Curtis (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis és Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Entertainment Pictures)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Mary Evans Picture Librar)
Marilyn Monroe a Van, aki forrón szereti című filmben (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
Van, aki forrón szereti, Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Az idén hatvanéves filmről az a legenda járja, hogy Marilyn Monroe is színesben akarta elkészíteni a Van, aki forrón szereti-t, de Tony Curtis és Jack Lemmon olyan sápadtan festettek a próbafelvételeken, hogy maradtak a fekete-fehérnél. Most megnézhetjük, hogyan mutattak volna valójában a vásznon, ha a színésznő vágya valósul meg.
És akkor az eredetileg beígért fotók következnek:
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti:, Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó:: Profimedia, Hollywood Archive)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe, Jack Lemmon (Fotó:Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
Tony Curtis, Jack Lemmon, Marilyn Monroe a Van, aki forrón szereti című filmben (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe és Jack Lemmon (Fotó: Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe és Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Hollywood Archive)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Film Stills
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti:, Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti:, Marilyn Monroe, Jack Lemmon, Tony Curtis, 1959 (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe és Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Entertainment Pictures)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe és Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti:, Marilyn Monroe, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Entertainment Pictures)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Marilyn Monroe és Jack Lemmon a Van, aki forrón szereti forgatásán (Fotó: Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti: Marilyn Monroe (Fotó: Profimedia, Ferrari)
Jack Lemmon a Van, aki forrón szereti című filmben (Fotó: Profimedia, Hollywood Archive)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
És egy-két stúdiófelvétel, szintén színesben. Ezeket elnézve már szinte elhiszem, hogy nem csak fekete-fehérben láttam a filmet.
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis (Fotó: Profimedia, Film Stills)
Van, aki forrón szereti:, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
A Van, aki forrón szereti plakátja (Fotó: Profimedia, United Archives)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)
Van, aki forrón szereti: Tony Curtis, Jack Lemmon (Fotó: Profimedia, Everett RC/TV/Movies)