– Nem akarok úgy tenni, mintha a filmünknek semmi köze nem volna a valósághoz – nyilatkozta az Oscar-díjas Swank. – Persze azért készítettük, hogy a néző izguljon és gyönyörködjön, de tudom, hogy Franciaországban minden egészen másnak látszik majd. És az ottani bemutatón jelen lesz egy igazi Valois leszármazott: annak az arisztokrata lánynak az ük-ük unokája, akit én játszottam. Még akkor sem izgulnék ennyire, ha XIV. Lajossal kellene randevúznom Párizsban.