Az első leckénkben azt vesszük át, mi történik, ha német nyelvterületen étteremben szeretnénk enni.
Lássuk a párbeszédet!
Kellner: Guten Tag!
Wir: Guten Tag!
Kellner: Was hätten sie denn gerne zum Trinken?
Wir: Ich hätte gerne ein Mineralwasser ohne Kohlensäure.
Kellner: Okay, möchten sie auch etwas essen? Kann ich ihnen die Speisekarte bringen?
Wir: Ja,danke.
(Most elmegy a felszolgáló, azaz a der Kellner, és hoz egy étlapot. Azt megköszönjük, azaz annyit mondunk, hogy danke, és már nézhetjük is, hogy mit akarunk enni. Kisvártatva vissza fog jönni.)
Kellner: Was darf ich ihnen bringen?
Wir: Ich hätte gerne die Pizza Bolognese. (Ezen a ponton persze bármit kérhetünk, ami az étlapon megtalálható és értjük is, hogy mi az. A felszolgáló valamilyen módon regisztrálni fogja a rendelést: danke, natürlich, aha, klar, stb. Utána jön és leteszi az ételt.)
Kellner: Bittesehr.
Wir: Danke.
Evés közben a következőket szoktuk még néha kérni:
Entschuldigung/Pardon, könnte ich bitte noch ein Wasser haben?
Meine Gabel ist runtergefallen, kann ich eine neue kriegen? (Leesett a villám, kaphatok egy másikat?)
Könnten sie mir die Weinkarte bringen? (Hozna egy borlapot?)
Da ist eine Fliege / ein Maikäfer / ein Haar in meiner Suppe! (Légy/katica/haj van levesemben!)
Ha ilyen gondok nem fordulnak elő, akkor kérjük a számlát:
Wir: Entschuldigung, hallo, ich hätte gerne die Rechnung!
Kellner: Einen Moment bitte, wollen sie bar oder mit Kreditkarte bezahlen?
Wir: Bar bitte. (készpénzzel)
(Visszajön a számlával.)
Kellner: 27 Euro 50 bitte!
Wir: 30 bitte! (..mert adtunk borravalót is, amit úgy hívnak, hogy Trinkgeld, de azt ugye nem szoktuk mondani.)
Fontos kifejezések:
Was hätten sie denn gerne? – Mit kér?
Nichts mehr. – Már semmit.
Wollen sie..? – Akar..?
Gibt es ein Problem? – Valami gond van?
Gerne – Szívesen
Einen Moment! – Egy pillanat
Fontosabb igék
bringen – hozni
wählen – választani
essen – enni
trinken – inni
wollen – akarni
haben – birtokolni
zahlen – fizetni
