Egy 64 éves kínai férfi, bizonyos Huang úr 35 év házasság után próbált elválni a feleségétől, Li asszonytól. A férfi ugyanis igen élénk társasági életet él, alig van otthon, a neje viszont ezt nehezen viseli, aminek gyakran hangot is adott. A közelmúltban, egy hatalmas veszekedés után aztán Huang úr beadta a válókeresetet.
A bíróságon arra hivatkozott, hogy a felesége agresszív, folyton veszekszik vele és kritizálja, emiatt pedig évek óta komoly nyomás alatt él. A bíróság hajlandó lett volna elválasztani a házaspárt, legalábbis akkor, ha a feleség is aláírja a szükséges papírokat. Az asszony azonban közölte, hogy az okiraton nem az ő neve szerepel, majd a személyi igazolványát is bemutatta, hogy igazolja az állítását.
És valóban: a férj a válókereset benyújtásakor helytelenül írta le a felesége nevét. Huang úr mindezt azzal magyarázta, hogy már csak halványan emlékezett arra, hogy Li asszony hogyan írja a születési nevét, illetve a helyi nyelvjárás is megzavarta.
Az eset után a férfi visszavonta a házasság felbontása iránti kérelmét, mondván, hogy nem is gondolta komolyan, csupán csak rá akart ijeszteni a nejére.
