Persze, borzasztóan erőltetetten hangzik, de ha már kell mondani egy hivatalos szépítő kifejezést magyarul a szexre, akkor az a “bezavarják a macit a málnásba” lesz, egy rendkívül hosszú félmondat háromszavas kollégájához képest.
Vegyünk azonban egy mély levegőt, mert nemcsak a magyarok ilyen kreatívak, a többi nemzet is hasonlóan nyakatekert módon eufemizál (ha egyáltalán ezt még teszi a köznapi nyelvhasználatban). Az alábbi infografikán látható, országonként lebontott kifejezéseknek elvileg az a céljuk, hogy megkerüljék az obszcén szavak használatát, bár őszintén szólva sokkal perverzebbül hangzanak, mint ha valaki a szex egyéb, trágárabb szinonimáit gyakorolná. Például a görögök állítólag “fényezik a kilincset”, mikor a másikkal ágyba bújnak, az indiaiak pusztán “elvégzik a munkát”, a hollandok “megkavarják a cukros bödönt”, a svájciak “lazacot vajaznak”, a svédek meg nemes egyszerűséggel “leparkolják a buszt”.
Szép kis gyűjtemény, nem igaz? És akkor még a portugál “parókát adnak a kopaszra” vagy a kínai “megnyalatják a nyúllal a szőrt” szólásokról nem is beszéltünk.
Az infografikát egyébként a Walurinal, a húgyutak egészségének megőrzését elősegítő étrend-kiegészítőt forgalmazó cég csinálta. Céljuk az volt, hogy a vicces térképpel meg egy csatolt kvízzel felhívják a figyelmet arra, miért nagyon fontos a húgyúti fertőzés elkerülése érdekében a szex után pisilnünk.
