Cassie Hilt egy nap fogta magát és ötéves fiát, és egy elegánsabb ruhaboltba mentek, mert elmondása szerint a nő csak ott talál magának megfelelő ruhát. Mondani sem kell, az üzletben Hilt fián kívül egy gyerekkel sem lehetett találkozni.
Miután Hilt fiával bevonult a próbafülkébe, és vetkőzni kezdett, a gyerek félhangosan megkérdezte, anyjának le kell-e vennie az összes ruháját. Az anya erre azt válaszolta, csak a felsőjét és a nadrágját, mire a gyerek felkiáltott: „Ó, istenem, nézd meg a melleidet, mindenhol rázkódnak!”
Egy pillanatot sem kellett várni, máris jött a következő beszólás:
„Nahát, milyen nagy és vizenyős a hasad! Van benne egy másik gyerek is?”
A megaláztatás itt még mindig nem ért véget, a végső döfést a következő párbeszéd adta:
„Az alsód is leveszed?
Nem, azt nem lehet, csak a farmerom.
Ó, mert nem akarod, hogy látszódjon a hölgyszakállad?”
Hilt teljesen megalázva jött ki a próbafülkéből, ahol hallotta, hogy a többi vásárló kuncog rajtuk. Az anya összességében jól viselte a jelenetet, és csak arra gondolt, ezek a lányok is lesznek egyszer anyák, és talán pontosan ugyanezt a szituációt fogják majd ők is átélni.