Egy nyelv finomságait már bőven csak akkor ismerjük meg, mikor folyékonyan beszéljük azt, pedig ezek azok az igazi csemegék, amik miatt olyan izgalmas más kultúrák nyelvét tanulmányozni. Mutatunk 10 elgondolkodtató mondást, amikhez ráadásul mókás illusztráció is készült!
“Ugyanannak a fának a gyümölcsei lehetnek egészen más ízűek” – kínai mondás.
Jelentése: Ugyanabban a családban lehetnek nagyon eltérő személyiségek.
Jelentése: Ugyanabban a családban lehetnek nagyon eltérő személyiségek.
“Ha farkasokkal akarsz élni, úgy kell vonyítanod, mint egy farkasnak” – orosz mondás.
Jelentése: Veszélyes helyzetekben meg kell próbálni beolvadni.
Jelentése: Veszélyes helyzetekben meg kell próbálni beolvadni.
“Egy könyv olyan, mint egy kert, amit a zsebedben vihetsz – kínai mondás.
Jelentése: Rengeteg gyönyörűség van az írott szóban.
Jelentése: Rengeteg gyönyörűség van az írott szóban.
“Az éhség a legjobb mártás” – ősi római mondás.
Jelentése: Minden finomabbnak tűnik, ha éhesen eszed.
Jelentése: Minden finomabbnak tűnik, ha éhesen eszed.
“A kútban ülő béka nem ismeri a nagy tengert” – japán mondás
Jelentése: Sokkal több szempont létezhet annál, mint amit te gondolsz.
Jelentése: Sokkal több szempont létezhet annál, mint amit te gondolsz.
“Minden zsákban van egy rossz krumpli” – walesi mondás.
Jelentése: Minden társaságban van valaki, aki rossz hatással van a többiekre.
Jelentése: Minden társaságban van valaki, aki rossz hatással van a többiekre.
“Mikor elefántok harcolnak, a fű lesz az, ami megsérül” – kenyai mondás.
Jelentése: A hatalmasok harcában csak a kisemberek sérülnek.
Jelentése: A hatalmasok harcában csak a kisemberek sérülnek.
“Ha a világban árvíz van, az mit sem számít a kacsának” – török mondás.
Jelentése: Attól, hogy valami rossz neked, nem biztos, hogy mindenkinek az.
Jelentése: Attól, hogy valami rossz neked, nem biztos, hogy mindenkinek az.
“A kutya, akit megharapott a kígyó, még a kolbásztól is fél” – brazil mondás.
Jelentése: Ha egyszer pórul jártunk, sokkal óvatosabbak leszünk.
Jelentése: Ha egyszer pórul jártunk, sokkal óvatosabbak leszünk.
“A párna a legjobb tanácsadó” – svéd mondás.
Jelentése: Aludj a problémáidra, és inkább reggel dönts majd!
Jelentése: Aludj a problémáidra, és inkább reggel dönts majd!
