Bár Attenborough az 50-es évek végétől már tévézett, mifelénk – valószínűsíthetően – a 70-es években kezdték vetíteni néhány produkcióját, a legtöbbet ezek közül a 80-as évek vége felé és a 90-es években adták. Mára már szinte az összes sorozata elérhető, de annak idején eseményszámba ment, ha a képernyős ismeretterjesztés szupersztárja megjelent a képernyőn.
Utazás Attenborough-val (1976. szeptember 26., MTV1)
Forrás: Nemzeti Archívum
A fellelhető információk alapján ez az (egyik) első sorozat, ami Attenborough munkásságából eljutott a magyar képernyőkre: 1973-ban készült hatrészes mini, amelyben Délkelet-Ázsiában kalandozott az akkortájt 50 éves természettudós. Az Utazás Attenborough-val egyfajta franchise-zá nőtte ki magát az életműben: bár az állatvilág itt kevéssé volt hangsúlyos, a széria hangvétele hasonló a Zoo Quest című 6 évados sorozathoz, ami világsztárt csinált a főszereplőből. (Ezt sajnos nem adták nálunk.)
Élet a Földön (1986.09.06., MTV1)
Forrás: Nemzeti Archívum
3500 millió év, 13 epizódban, őrült sok élőlénnyel és információval. Attenborough hosszú ideig tervezgetett gigavállalkozására 7 évet vártak a Magyarok, és amikor megérkezett, minden bizonnyal tátott szájjal figyelték, ahogy a szemük előtt születik meg a természet, és kialakul az a világ, amelynek pontos összefüggéseit csak az olyan nagyszerű elmék képesek felfedni és elmagyarázni, mint David Attenborough. (A műsorkészítő magnum opusának készítéséről egyébként egy új dokumentumfilm, az Élet a Földön – Attenborough legnagyobb kalandja mesél.)
Az élő bolygó (1988.10.01., MTV1)
Forrás: Nemzeti Archívum
Eredetileg 1984-ben vetítette a BBC Attenborough másik nagy-nagy klasszikusát, amelynek évtizedekkel később többféle folytatása is született. Elkélt, hiszen a Föld ökoszisztémáinak bemutatása, és azok megőrzésére tett erőfeszítések nemcsak a 80-as években számítottak fontos témának – sőt. És Attenboroughra sosem lehetett azt mondani, hogy ne figyelmeztette volna az emberiséget.
1985. David Attenborough Az élő bolygó című könyvének dedikálásán, Sydneyben. (Fotó: Patrick Riviere/Getty Images)
Az első Édenkert (1991.04.14., MTV1)
Forrás: Nemzeti Archívum
„Sir David Attenborough ezúttal a Mediterráneum vidékét járja körül, hogy bemutassa a nyugati civilizáció szülőhelyének történelmét, festői tájait, gazdag flóráját és faunáját.” – Szól a 4 részes minisorozat egyik ismertetője, de a tévéújságban maga a „magyar Attenborough”, vagyis Juhász Árpád írt hozzá néhány sort. A szokás szerint lenyűgöző snittekkel teli ismeretterjesztést a 80-as évek közepén forgatták, a magyar változatban pedig, ahogy ebben az időszakban mindig, Végvári Tamás szinkronizálta Attenborough eredeti hangját.
Az élet megpróbáltatásai (1993.12.26., MTV2)
Forrás: Nemzeti Archívum
Ahogy fentebb említettem, a magyar tévében (is) kvázi ünnepnapnak számított az, amikor egy-egy Attenborough-projektet sugároztak. Ez olyannyira igaz, hogy ezt az 1990-es sorozatot például konkrétan karácsonykor kezdték vetíteni. (Az állatok viselkedéséről értekező produkció később VHS-en is megjelent, de ott Az élet erőpróbái címet kapta.)
Ez pedig a sorozathoz kapcsolódó felhívás a korabeli tévéújságban:
Forrás: Nemzeti Archívum
