Az elnevezéssel nyilvánvalóan a fülbevaló afrikai stílusára utaltak, mint ahogy az a hozzá tartozó ismertetőből is kiderült: „Klasszikus modellek a rabszolgák és kreolok stílusában készült aranykarikák. Felidézik a színes bőrű nők gazdag hagyományait, akiket a rabszolga-kereskedők hurcoltak az Egyesült Államok déli államaiba.”
A meglehetősen szerencsétlen megfogalmazás hatalmas felháborodást váltott ki, sokan egyenesen rasszistának nevezték a divatlapot és követelték, hogy távolítsák el honlapjukról a kifogásolt cikket.
A Vogue illetékesei napokig mélyen hallgattak az ügyben, majd hétfő délelőtt egyszercsak lecserélték az elnevezést rabszolga-fülbevalóról népművészeti fülbevalóra. A magazin főszerkesztője, Franca Sozzani egy közleményt is kiadott, melyben fordítási hibára hivatkozott és nyilvánosan elnézést kért. Az indulatok azonban ennek nyomán sem csitultak, sőt, így a lap az este végül az egész összeállítást törölte weboldaláról.
Meghalt Azahriah menedzsere, Ferich Balázs
Nőként kezdett új életet Németországban a megasztáros Szecsődi Kari
Nagyon nehézkes természetűek ezek a csillagjegyek
Sztárok, akik a nagyszüleiket vitték a vörös szőnyegre
Ezt az alsóneműt három országban is betiltották
Drámai baleset a Richter Cirkusz előadásán: megsérült a motoros akrobata a Halálgömbben
„Kornél kint alszik a kanapén” – Gryllus Dorka arról mesélt, milyen az élet két kisgyerekkel
