Az elnevezéssel nyilvánvalóan a fülbevaló afrikai stílusára utaltak, mint ahogy az a hozzá tartozó ismertetőből is kiderült: „Klasszikus modellek a rabszolgák és kreolok stílusában készült aranykarikák. Felidézik a színes bőrű nők gazdag hagyományait, akiket a rabszolga-kereskedők hurcoltak az Egyesült Államok déli államaiba.”
A meglehetősen szerencsétlen megfogalmazás hatalmas felháborodást váltott ki, sokan egyenesen rasszistának nevezték a divatlapot és követelték, hogy távolítsák el honlapjukról a kifogásolt cikket.
A Vogue illetékesei napokig mélyen hallgattak az ügyben, majd hétfő délelőtt egyszercsak lecserélték az elnevezést rabszolga-fülbevalóról népművészeti fülbevalóra. A magazin főszerkesztője, Franca Sozzani egy közleményt is kiadott, melyben fordítási hibára hivatkozott és nyilvánosan elnézést kért. Az indulatok azonban ennek nyomán sem csitultak, sőt, így a lap az este végül az egész összeállítást törölte weboldaláról.
Nem hiszel a szemednek, ha meglátod, milyen fiatal volt Harsányi Levente a karrierje kezdetén
Rúzsa Magdi családi fotót osztott meg: egy képen a férje és a gyerekei
Vastag Csaba: „Elvettem életem nőjét, jöhetnek a gyerekek!” – meseszép menyasszony volt a párja, Evelin
Kellemetlen: nemcsak a baba, az anya vaginája is látszódott a képen, amit szétküldtek az ismerősöknek
Zokogott az anya, mert a tanárok szerint kutyaneve van a gyerekének
Ennyit változtak a Vészhelyzet kedvenc sztárjai a forgatás óta
Megtámadták Opitz Barbit, vérző sebekkel hagyta el a plázát
Mit NE adj a tanároknak az év végén ajándékba? A pedagógusok segítenek
