Öltözködjünk

Rabszolga-fülbevalót vegyenek!

Az olasz Vogue karika-fülbevalókról szóló összeállításában az egyik ékszer mint "slave earrings", azaz rabszolga-fülbevaló szerepelt. Állítólag csak egy fordítási hiba miatt.

Az elnevezéssel nyilvánvalóan a fülbevaló afrikai stílusára utaltak, mint ahogy az a hozzá tartozó ismertetőből is kiderült: „Klasszikus modellek a rabszolgák és kreolok stílusában készült aranykarikák. Felidézik a színes bőrű nők gazdag hagyományait, akiket a rabszolga-kereskedők hurcoltak az Egyesült Államok déli államaiba.” 

Rabszolgafülbevalót vegyenek!

A meglehetősen szerencsétlen megfogalmazás hatalmas felháborodást váltott ki, sokan egyenesen rasszistának nevezték a divatlapot és követelték, hogy távolítsák el honlapjukról a kifogásolt cikket. 

A Vogue illetékesei napokig mélyen hallgattak az ügyben, majd hétfő délelőtt egyszercsak lecserélték az elnevezést rabszolga-fülbevalóról népművészeti fülbevalóra. A magazin főszerkesztője,  Franca Sozzani egy közleményt is kiadott, melyben fordítási hibára hivatkozott és nyilvánosan elnézést kért. Az indulatok azonban ennek nyomán sem csitultak, sőt, így a lap az este végül az egész összeállítást törölte weboldaláról.

 

 

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, az nlc Facebook-oldalán teheted meg.

Címlap

top

Szeretnél értesítést kapni?

Az értesítések bármikor kikapcsolhatók a böngésző beállításaiban.

A hét legizgalmasabb cikkei!
Friss sztárhírek itthonról és külföldről
Tudd meg, mit mond a horoszkópod!
Regisztráció

Elfelejtett jelszavad helyett könnyen tudsz új jelszót megadni, ehhez az alábbi lépéseket kell csak követned:

  1. Add meg az alábbi beviteli mezőben az e-mail címed vagy felhasználóneved
  2. A hozzád tartozó címre kiküldünk egy levelet a jelszócseréhez. Ellenőrizd a SPAM mappádat is, ha nem látod pár percen belül a levelet a beérkezettek között.
  3. A levélben kapott linket 24 órán belül lekattintva eljutsz egy felületre, ahol megadhatod az új jelszavad
  4. Jelentkezz be a friss jelszóval

Fiókod törléséhez add meg a jelszavadat:

Itt tudod a jelszavadat megváltoztatni:

Új jelszó mentése