Azonban Maxnek (Marlon Brando), aki Nick barátja, üzlettársa és orgazdája, más tervei vannak. Rábeszéli a szakma legnagyobb profiját, hogy szegje meg a két legfontosabb szabályt – „mindig egyedül dolgozz, és soha ne dolgozz abban a városban, ahol élsz,” – és összehozza őt Jack Tellerrel (Edward Norton). A fiatal, rámenős és tehetséges tolvajnak Nick kasszafúró tudományára van szüksége, hogy megcsinálja élete első nagy szajréját: egy milliókat érő műkincset, melyet a Montreáli Vámház falai mögött őriznek…
Az amerikai film két ásza, a „nagy öreg” De Niro, és a legizgalmasabb ifjú titán, Edward Norton összepárosítása az élő legenda Marlon Brandóval és egy elképesztően feszült rablás forgatókönyvével – ez mindenkinek garancia a biztos szórakozásra.