Lee felügyelő (
Jackie Chan), a hongkongi rendőrség oszlopos tagja és a nagydumájú Los Angeles-i zsaru, James Carter (Chris Tucker) Hongkongban akarják eltölteni megérdemelt szabadságukat.
Carter egy kínai-angol szótárral felfegyverkezve alig várja, hogy belekóstoljon a város kínálta egzotikus örömökbe.
 |
Chris Tucker |
Ám alighogy belemerülnének a vakációba, bomba robban az amerikai nagykövetségen, és két ügynök meghal – történetesen éppen azok, akik egy több milliós ügyletet bonyolító pénzhamisító banda után nyomoztak. A helyi rendőrség egy menő építészt sejt a támadás mögött, az elegáns és agyafúrt Ricky Tant (John Lone), akit Kína legveszélyesebb bűnszervezete vezetőjeként ismernek.
Az eset felgöngyölítésével – Carter legnagyobb bosszúságára – Lee felügyelőt bízzák meg, aki ráadásul személyes ügynek tekinti az akciót, mert Ricky Tan valamikor az apja társa volt a hongkongi rendőrségnél, és közvetlen szerepet játszott a halálában.
Míg az amerikai és a hongkongi hatóságok az illetékesség kérdésén vitáznak, Lee és a meghiúsult vakáció miatt füstölgő Carter belekezdenek veszélyes nyomozásukba. Ám ezúttal Lee játszik hazai pályán, így alkalma nyílik visszaadni a leckéket, melyeket kollégájától kapott Amerikában. A pergő nyelvű Carter persze nem lenne önmaga, ha kihagyná a lehetőséget, hogy egy-két dologra ő is megtanítsa a helyieket.
