A film író-főszereplője, Nia Vardalos eredetileg 500 (!) dollárt kapott a forgatókönyvért, és 150 ezret a főszerep eljátszásáért. Az összesen ötmillió dollárból (ennyiből manapság még Magyarországon is alig készülnek filmek) forgatott vígjáték sikerének köszönhetően a chicagói komikus most 10 millió dollár részesedést kapott producerétől, Tom Hanks-től.
– Játszottam már néhány filmben, ami húszszor akkora költségvetésből készült, mint a Bazi nagy görög lagzi – nyilatkozta Tom Hanks –, de az még velem sem fordult elő sajnos, hogy színészként kétszer annyit kapjak végül, mint amennyibe a film került. Úgyhogy gratulálok Niának! És remélem, ezentúl ez a siker lesz természetes a filmiparban.