Nem titkolja, egyre gyakrabban fordul meg a fejében, hogy visszavonul, mert nem vágyik másra, csak hogy hagyják végre békén: nyugodtan ülhessen otthon a tévé előtt, kedvenc műsorait bámulva. Negyvenhárom évesen az ember már szeretne egy kicsit lazítani, de ez lehetetlen, ha egyik forgatásról a másikra cibálják, ahol előfordul, hogy négyszer-ötször kell fölvenni ugyanazt a jelenetet számolt be szenvedéseiről. Megöl a fáradtság és az unalom, ezért senki ne lepődjön meg, ha hirtelen kiszállok!
Meglehet, Hugh csak azért panaszkodik, hogy egy kicsit foglalkozzanak vele, hiszen a színészi teljesítményén nyoma sem látszik életuntságnak. Legújabb, Igazából szerelem (Love Actually) című romantikus vígjátékában is csúcsformában van, bárki meggyőződhet róla 2003. december 4-étől a hazai mozikban.
