Hogyan mondjuk angolul? – Autóbérlés

Iratkozz fel a hírlevelünkre, mert a csütörtöki leckéket ott éred el elsőként!

Ez a párbeszéd hasznos lehet, ha autót akarsz bérelni külföldön.

 Agent: Good morning. What can I do for you?
Man: I´d like to rent a car.
Agent: Okay. What kind of car? Small, medium, large?
Man: I think a medium-sized would do. Which car do you recommend?
Agent: For how many passengers?
Man: For me and my wife.
Agent: Which transmission type do you prefer? Automatic or manual?
Man: I’m used to driving manual cars.
Agent: What about a Ford Focus 1.6?
Man: That sounds okay for me.
Agent: All right. Please fill in this form. Just check this box, and put your initials here.
Man: Here you go.
Agent: For the rental, drivers must have a clean driver’s licence for a minimum of 12 month at the time of the rental. So, may I see your driver´s license?
Man: Certainly, here it is.
Agent: In the meantime would you please follow my colleague? She’ll show you our additional service options.

IMPORTANT PHRASES

What can I do for you? – Mit tehetek önért?
I’d like to rent a car. – Szeretnék egy autót bérelni.
What kind of car? – Milyen típusú autót?
I think a/an … would do. – Úgy gondolom, hogy egy … megtenné.
Which car do you recommend? – Milyen autót ajánl?
For how many passengers? – Hány utas részére?
Which transmission type do you prefer? – Milyen sebességváltót szeretne?
I’m used to driving manual/automatic cars. – Hozzá vagyok szokva a kézi váltós/automata kocsikhoz.
What about a/an …? – Mit szólna …?
That sound okay for me.  – Ez jól hangzik nekem.
Please fill in this form. – Kérem töltse ki ezt az űrlapot.
Check this box.  – Kérem pipálja ki ezt a dobozt.
Put your initials here. – Szignózza itt.
Here you go. – Tessék.
May I see you driver’s licence? – Láthatnám a jogosítványát?
Certainly. – Természetesen.
Here it is. – Itt van tessék.
In the meantime would you please follow …? – Időközben követné …?
He’ll/She’ll/He’ll show you … .  – Meg fogja mutatni … -t.

IMPORTANT WORDS

to rent something – kibérelni valamit
kind (of) – valami féle/fajta
medium-sized – közepes méretű
to recommend – ajánl
passenger – utas
transmission type – sebességváltó fajta
to prefer – jobban szeret, előnyben részesít
automatic/manual car – automata/kézi váltós kocsi
to be used to something – hozzászokva lenni valamihez
to sound – hangzik
to fill in a form – kitölteni egy űrlapot
to check a box – kipipálni egy dobozt
initials – kezdőbetűk, szignó
driver – sofőr
driver’s licence – jogosítvány
at the time of the … – a … idején
certainly – természetesen
in the meantime – eközben, időközben
to follow – követ
colleague – kolléga
additional service – további/kiegészítő szolgáltatás
option – opció, választék