Szabadidő

7 animációs film, amit kicsit máshogy látsz egyes országokban

Ha megnézünk egy filmet, fel sem merül bennünk esetleg, hogy máshol is pont ezt látja-e a többi ember.

Sokszor előfordul, hogy bizonyos dolgokat megváltoztatnak az országok egyes filmek forgalmazásakor. A következő animációs filmekbe is belenyúltak és egy-két változtatást eszközöltek bennük a különböző országokban.

Forrás: pixar, disney

Az Agymanók című film egyik etetős jelenetét Japánban nem tudták volna értelmezni a nézők, mert az ottani gyerekek nem a brokkolit, hanem a zöldpaprikát utálják.

Forrás: pixar, disney

Mivel a film szereplői Minnesotában élnek, ahol a hoki a népszerű, végül lecserélték a jelenetet erre a játékra Amerikában, míg máshol maradt az amerikai futball.

Forrás: pixar, disney

A Szörny egyetem amerikai változatában a muffinokon a Be my pal (Legyél a barátom) felirat olvasható, míg máshol mosolygós arcok lettek ebből.

Forrás: pixar, disney

Ugyanez a helyzet a lame, vagyis béna felirattal az egyik szörnyecske fején.

Forrás: pixar, disney

Még egy hasonló eset történt a film amerikai változatával, ahol a többi ország lecserélte a feliratos (ijesztő játékok) logót a rajzolt változatra.

Brightside

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, az nlc Facebook-oldalán teheted meg.

Címlap

top