Cornelia Funke, a Tintaszív-trilógia szerzője ugyanis írás közben eredetileg Brendan Fraserről mintázta figuráját – pedig akkor még abban sem lehetett biztos, hogy a regényt egyszer majd megfilmesítik. – A postán kaptam egyszer egy kötetet – meséli Brendan, aki különleges képességű férfit alakít a filmben: amit hangosan olvas, az kilép a regényből, és valóra válik. – Volt benne egy ajánlás: „Köszönet azért, hogy eszembe juttattad ezt a figurát. Remélem, egyszer felolvasod majd a gyerekeidnek.” Nem értettem, mi ez, azt hittem, valami vicc, vagy kandi kamerás trükközés, és mindjárt előugrik egy sarokból Ashton Kutcher. Fogalmam sem volt, ki ez a nő, és mi ez a könyv.
A regény és folytatásai Amerikában és Európában is hatalmas sikert arattak, így természetesen következett a megfilmesítés, és Fraser valóban megkapta a szerepet: az ő felolvasásának köszönhetően kelnek életre a szemünk előtt a legkülönbözőbb középkori és mesebeli figurák. Épp ahogy az írónő sok évvel ezelőtt, az íróasztala mögött elképzelte.
(IC Press)
