Szex és Budapest – avagy a sikerfilm szinkronhangjai

Spilák Klára – Carrie

Klára számára igazi élmény Sarah Jessica Parkert szinkronizálni. „Ugyan a karakterek kicsit szélsőségesek, de a Szex és New York megmutatja, milyen fontos egy nő életében a szabadság. Akkor is, ha adott esetben társ és családanya” – mondta Klára, aki öt éve vált el férjétől, de a gyerekeket ma is közösen nevelik.

Létay Dóra – Samantha

A szexfüggő Samantha magyar hangja azt mondja, élvezte, hogy egy vehemens, szélsőséges, független karaktert szinkronizálhatott hét éven keresztül. „Én nem vagyok az a fajta nő, aki a kirakatok nézegetésétől vagy a vásárlástól jobban érzi magát. Ha hazamegyek a párommal, a barátaimmal, kócos hajjal, főzés közben érzem a legjobban magam” – mesélte a Meglepetésnek Dóra.

Kéri Kitty – Charlotte

A családcentrikus, ám végtelenül naiv Charlotte-nak Kéri Kitty kölcsönzi a hangját. „Megszerettem Charlotte-ot a maga esetlenségével együtt” – mondta Kitty, aki azonban azzal nem ért egyet, hogy az ember bármi lelki problémájára vigasz lehet, ha vesz egy új táskát vagy cipőt. „Egy kezemen meg tudom számolni, hány lábbelim van. Haszontalan dologra sosem szórtam a pénzt.”

Bertalan Ági – Miranda

A film legkeményebb szereplőjének Bertalan Ági kölcsönzi a hangját. „Nekem az életben nem a barátnők, hanem a gyermekeim a legfőbb bizalmasaim. A párkapcsolatot illetően pedig kifejezetten szemérmes vagyok! El sem tudnám képzelni, hogy a páromat a barátnőimmel kibeszéljem” – ecsetelte Ági.

Bertalan Ágnes, Spilák Klára, Létay Dóra és Kéri Kitty (2007) Fotó: Sanoma-archív/Fábián Olga