A mansplaining nagyon röviden és egyszerűen összefoglalva az a kellemetlen jelenség, amikor az önmagát a higgadt józanság élő szobrának képzelő Férfi valamilyen témában kioktatja – rendszerint atyáskodó-nyájaskodó-lekezelő modorban, és természetesen szinte minden esetben kéretlenül – a kizárólag az érzelmei által vezérelt, ösztönlényszerű Nőt, noha korántsem biztos, hogy kompetensebb vagy felkészültebb az adott kérdésben, sőt; gyakran előfordul, hogy ő maga kevésbé ért hozzá (illetve van még még ennek egy speciális válfaja, amikor a Férfi kifejezetten valamilyen női témában tart eligazítást a gyanútlan Nőnek).
A mansplaining – aminek sajnos nincs bevett magyar fordítása, és most mi sem fogunk ezzel kísérletezni – az elmúlt 8-10 évben kapott nagyobb nyilvánosságot, és azóta is igazi slágertopiknak számít, amiről kismillió esszé, cikk, poszt, magyarázó ábra, mém és miegyéb készült, ráadásul nem úgy tűnik, mintha kifulladóban lenne. A téma egyik legfrissebb és legszellemesebb feldolgozását egy Nicole Tersigni nevű Twitter-felhasználó hozta össze, aki tavaly kezdett, eleinte csak a saját szórakoztatására, klasszikus és modern festményeket posztolni, amelyekhez különféle, tipikus mansplaining-szituációkat bemutató rövid dialógusokat mellékelt. Ilyesféléket:
Egyszerűen csak arról lehet szó, hogy nem volt elég képzett nő az állásra.
Sokkal csinosabb lennél, ha mosolyognál.
Kevésbé kihívó ruhát kellene viselned, ha azt akarod, hogy komolyan vegyenek.
Aztán, ahogy az ilyenkor lenni szokott, Tersigni posztjait felkapta az internet, de annyira, hogy idén augusztusban már egy komplett könyv is megjelent a mansplainingelő műremekekből. A Men to Avoid in Art and Life (Férfiak, akiket érdemes elkerülni a művészetben és az életben) több jellegzetes férfitípust is bemutat a régi mesterek alkotásain keresztül.
Itt van például a klasszikus mansplainer:
- Tudom, hogy profin kezeled a hangszert, én meg nem, de azért hadd tegyek néhány javaslatot…
- Feltűnt, hogy ebből a kútból mered a vizet nap mint nap, úgyhogy engedd meg, hogy kifejtsem, miért is csinálod rosszul. Először is…
Az aggodalmaskodó troll:
- – Fontos, hogy amikor lovagolsz, jól markold meg a kantárszárat! – De ezek az én lovaim
- Látod, itt az írja, hogy ez a fajta festési technika, idézem, “nem megfelelő” – Na, de…
A humorzsák:
- Csak annyit kért, hogy érintsd meg az zacsiját. Ez marha vicces! Ne legyél már ilyen savanyú.
- Szerintem nem értetted a poént, pedig ez vicces, mert a galamb megdöglött. Ő már nem…tudod, mit? Elmondom még egyszer, de most tényleg figyelj oda.
A szexmester:
- A tudomány állása szerint a nőstények képtelenek élvezni a szexet. Biztos vagyok benne, hogy ez így van, mert ha nem, az azt jelentené, hogy én csinálok valamit rosszul. Haha. Hát el tudod képzelni?!
- Már egy milliószor megbeszéltük: nem eshetsz teherbe, ha felül vagy. Ezt úgy hívják: gravitáció.
És az atyáskodó:
- Nézd, én szívesen megadtam volna az előléptetést. De úgy éreztem, hogy az extra felelősség túl nagy stresszel járt volna számodra.
- Mikor azt mondtam, hogy néhány kilót le kellene adnod, csak az egészséged járt a fejemben.
képek forrása: Chronicle Books/NYT
