Szex és… szinkronhangok

Tudtad, hogy a szinkronhangok általában hasonlítanak az eredeti színészre, akinek a hangot kölcsönzik? Az e heti Maximában bemutatjuk a Szex és New York magyar lányait.

nlc

2008. Június 10.

Kéri Kitty – Charlotte

Csak egy munka

„Számomra a Szex és New York sorozat és a film is ugyanolyan munka volt, mint a többi – vallja Kéri Kitty. – Viszont a munka hangulatát igazán szerettem, jó volt a lányokkal együtt dolgozni. Spilák Klárival a barátságunk innen datálódik.”

Spilák Klára – Carrie

Cipők

„Nekem azt üzente a sorozat, hogy az egyéniségedet mindig őrizd meg. Érdekes, hogy a Szex és New York előtt csak egy-egy pár cipőt vettem magamnak, de mióta Carrie-t szinkronizálom, erre én is jobban odafigyelek.”

Bertalan Ági – Miranda

Kissé szabados?

„Az életemre a film nem volt különösebb hatással – magyarázza Ági. – Bár tény, hogy humoros és profi, nekem a hangvétele egy kicsit néha túl szabados. Finomabb, szelídebb természetű nő vagyok.”

Létay Dóra – Samantha

Buja női alak

„Szakmailag tanultam sokat a Szex és New Yorkból. 2004-ben kezdtük el szinkronizálni, csaknem három évig az életünk részévé vált. Samantha hangja külön felszabadító élményt jelentett, mert szeretem a végletes, erős, buja női alakokat: akár eljátszani, akár csak a hangomat kölcsönözni nekik.”