Lackfi János költőt meglepte a rendhagyó kezdés, valószínűleg nem erre számított Azurák Csabától.
vKetten ülünk az egy per egyben / Lackfi, Azu, szemtől szemben” – ezzel a kétsoros, rögtönzött versikével lepte meg vendégét, Azurák Csaba az I/I Azurák Csabával című műsorban. A TV2 felvételén jól látható, hogy a meghökkentő verseiről ismert költőt sikerült meghökkenteni.
A költő biztosította a műsorvezetőt arról, hogy nem vágná ki kreatívírás-tanfolyamáról. “Nem szoktam én embereket kivágni, általában a tanítványok azt mondják, hogy túl engedékeny vagyok” – mondta Lackfi. Udvariasan még azt is megjegyezte, hogy ő a továbblépéshez szükséges pontot szokta keresni tanítványainál, mire Azurák saját kétsorosát sem kímélve önkritikusan megjegyezte: nem tudja, hogy lehet-e még ebből a rímpárból továbblépni.
Lackfi János azért volt az I/I Azurák Csabával című műsor vendége, mert a költő nemrég felrobbantotta az internetet A fekete router című alkotásával. A vers már majdnem 6000-en osztották meg, 10000 lájkot kapott a Facebookon. A mű egy átirat: Arany János Mátyás anyja című versét ültette át a mai viszonyokra Lackfi. Szilágyi Örzsébet nem a Prágában raboskodó leendő Mátyás király anyja, hanem egy mai asszony, akinek fia Londonban mosogat. Az ő levelét nem fekete holló viszi gyermekéhez, hanem egy fekete router, hiszen e-mailben megy az üzenet. A mai Örzsébet viszont ugyanúgy aggódik gyermekéért, mint az ifjú Mátyásé.
Lackfi János a műsorban azt mondta, hogy Arany versének átirata, modernizálása azért ilyen népszerű, mert az eredeti mű dallamát mindenki ismeri, aki járt iskolába, mert az olyan, mint például egy sláger dallama. Szerinte a modern változat segíthet abban is, hogy az eredeti művet többen olvassák. A kritikákról annyit mondott: az irodalom halála nem a gyűlölet, hanem az unalom. Lackfi ezért a heves kritikát is meg szokta köszönni, ami általában megdöbbenti az embereket.
