Jean-Paul Belmondo április elején ünnepelte a 86. születésnapját, Alain Delon pedig idén novemberben lesz 84, vagyis egy generációhoz tartoznak. Most bejárta a világot a közös fotózásukon készült képsorozat és a videó, amelyet a Paris Match francia hetilap osztott meg az olvasóival. De azért azt ne feledjük, hogy ez az évtizedek óta tartó, ma már legendásnak jellemzett barátság egyáltalán nem indult zökkenőmentesen.
1958-at írtunk, amikor először hozta össze a sors Jean-Paul Belmondót és Alain Delont egy közös filmben. A Légy szép, és tartsd a szád – bár csupán mellékszereplők voltak – róluk szólt. Ezzel vette kezdetét az évtizedeken át tartó történetük: rengeteget foglalkoztak velük az újságírók, a rajongók egymással vitáztak, melyik színész a jobb, és ha ők ketten ma lennének fiatalok, biztosan elárasztották volna a Instagramot a TeamBelmondo és a TeamDelon hashtagek. A rivalizálásuk sok témát adott, de hogy valóban ellenségek lettek volna? Hát, azért ez valószínűleg barokkos túlzás. Mivel egy generációhoz tartoztak, és mindketten egyformán tehetségesek voltak, sőt sok közös filmjük is volt, inkább csak amolyan kakaskodásnak lehetne mondani a vitáikat. Ők ezt úgy mondták:
Színésznek, akárcsak hercegnőnek, születni kell, nem lehet legyártani.
Mégis volt egy komolyabb balhéjuk, 1970-ben, amikor a Borsalino című gengszterfilmet forgatták.
Jean-Paul Belmondo és Alain Delon1980-ban (Fotó: GABRIEL DUVAL / AFP)
Alain Delon és Jean-Paul Belmondo 2010-ben (Fotó: PATRICK KOVARIK / AFP)
Kép a Paris Match-fotózási videóból – Jean Paul Belmondo és Alain Delon, 2019-ben
A történet szerint a film plakátján volt egy elírás, amit Belmondo sérelmezett, olyannyira, hogy egyenesen árulónak tartotta Delont, akivel akkor már barátok voltak. Később kiderült erről is, hogy minden megjelent írás tartalmazott valóságmorzsát, de semmi többet.
„Boldogan mondhatom, hogy mi mindig is barátok voltunk, és nagyon jó volt együtt forgatni a Borsalinót” – mesélte később Belmondo, aki szerint akkoriban már rendszeresen összejártak Delonnal a szabadidejükben is.
„Ő és én olyanok vagyunk, mint az éjszaka meg a nappal. A kezdetektől párhuzamosan haladt a karrierünk. Mindketten forgattunk már 1960-ban, dolgoztunk ugyanazokkal a rendezőkkel. Munka közben ő mindig összpontosított, én mindig laza voltam. Híresek voltunk, és megengedhettük magunknak, hogy megválogassuk a szerepeinket. Ugyanabban a filmben is volt helye kettőnknek. Gyakran ugyanolyan szerepeket kaptunk, gengsztereket és magányos harcosokat. Érdekes módon, még ha ugyanabban a filmben is szerepeltünk, sokszor nem is volt közös jelenetünk.”
Az összhang a forgatásokon ugyanúgy megvolt, mint a magánéletükben, és a mai napig úgy szórakoztatják egymást, mint hatvan évvel ezelőtt.
Belmondo és Delon közös videója erre jó bizonyíték:
Belmondo úgy fogalmazott, hogy Delonnal játszani mindig megtiszteltetés volt, olyan, mint egy Ferrarival versenyezni. Azt mondták, hogy összefonódott az életük, ezért ami az egyiküknek jó, az a másiknak is, ami az egyiküknek fáj, az a másiknak is.
Az évek során ezeket a képeket használták azokhoz a cikkekhez is, ahol a rivalizálásukról, gyűlölködésükről írtak. Ma már tudjuk, hogy mindez inkább csak egy félreértés volt.
Na, így is ellenségeskedést látsz ezeken a közös Alain Delon–Jean-Paul Belmondo-képeken?
Beatrice Altariba, Mylene Demongeot, Anne Collette, Alain Delon és Jean-Paul Belmondo a Légy szép és tartsd a szád forgatásán (Fotó: Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images)
Jean-Paul Belmondo és Alain Delon sétálnak Olaszországban 1961-ben (Fotó: ©Farabola/Leemage)
Jean-Paul Belmondo, Alain Delon és Rene Clement rendező (Fotó: Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images)
Borsalino 1970 – Jean-Paul Belmondo és Alain Delon (Photo: Pierre Manciet)
Borsalino 1970 – Jean-Paul Belmondo és Alain Delon (Photo: Pierre Manciet)
Borsalino 1970 – Jean-Paul Belmondo és Alain Delon (Fotó: Collection Christophel © Adel Productions / Marianne Productions / Mars Film
Jean Paul Belmondo és Alain Delon a Borsalino forgatásán (Fotó: Boulevard/Corbis via Getty Images)
Jean-Paul Belmondo és Alain Delon a kitűntetésük átvétele után 1980-ban (Fotó: Gabriel DUVAL / AFP)
1997-ban Alain Delon és Jean Paul Belmondo (Fotó: Patrick Camboulive)
Jean-Paul Belmondo és Alain Delon 1998-ban Berlinben (Fotó: Europress)
Jean Paul Belmondo és Alain Delon a Breitling fogadásán 2009-ben (Fotó: Stephane Cardinale/Corbis via Getty Images)
Jean-Paul Belmondo és Alain Delon 2010-ben (Photo: Pierre Manciet)(Fotó: AFP PHOTO / PATRICK KOVARIK (Photo by PATRICK KOVARIK / AFP)
2016-ban Alain Delon és Jean-Paul Belmondo (Fotó: JACQUES DEMARTHON / AFP)
Alain Delon és Jean-Paul Belmondo Alice Taglionival együtt távoztak egy rendezvényről – három évvel ezelőtt készült a kép, 2016-ban (Fotó: by - / AFP)
Sokan gondolták, hogy a Delon és Belmondo gyerekek majd tovább tudják vinni a színészdinasztiákat, és legalább olyan legendásak lesznek, mint a felmenőik. Hát, ez egyelőre nem sikerült, de ki tudja? Bármi lehet még.
Anthony Delon et Paul Belmondo assistent au vernissage de la collection de Nicolas Laugerol Lasserre a la Galerie Caplain-Matignon a Paris, FRANCE -21/10/2010.
/NIVIERE_001.NIV/1010220016/Credit:NIVIERE/SIPA/1010220017, Image: 230622412, License: Rights-managed, Restrictions: , Model Release: no, Credit line: Profimedia, TEMP Sipa Press