Megosztotta a közönséget Kóbor Léna új feldolgozása, amelyben az Omega legendás slágerét, a Gyöngyhajú lányt értelmezte újra Lotfi Begivel. A dal néhány nap alatt közel kétszázezer megtekintést ért el a YouTube-on, ám az első komoly szakmai kritika is megérkezett: Molnár György „Elefánt”, az Omega legendás gitárosa élesen bírálta az átdolgozást.
(Forrás: Korponai Tamás / Olajos Piroska / Fotocentral)
A zenész az Origónak adott interjúban egyértelművé tette, hogy nem nyerte el a tetszését Kóbor János lányának előadása.
Hallottam a feldolgozást, és – őszinte leszek – nem tetszett. Kettő probléma van vele: először is ez a dal nem lánynak való. Innen indul az egész dolog, mert egy lány énekli azt, hogy végre eljött a gyöngyhajú lány. A másik, amit írtak a versek közé. Hát, azok számomra nem létező dolgok
– fogalmazott Molnár. A gitáros szerint az Omega legismertebb szerzeményéhez nem lenne szabad hozzányúlni, mert az eredeti előadás megismételhetetlen.
„Nem biztos, hogy a jóisten ezt az irányt szánta neki”
A Gyöngyhajú lányhoz nem szabad senkinek nyúlnia! Mert azt senki nem tudja úgy elénekelni, ahogy Mecky, de nincs olyan zenekar sem, ami úgy eljátszaná, mint mi. Egyetlen egy volt. Volt egy lengyel Ki mit tud?-szerű verseny, és ott egy lengyel srác megtanulta magyarul a szöveget és elénekelte, az volt egyedül úgy jó
– jelentette ki Molnár György, aki azt is kifogásolta, hogy szerinte az új feldolgozás külsőségeiben és koncepciójában sem illik az eredeti dalhoz, valamint úgy véli, Kóbor Léna számára szerencsésebb lenne saját zenei utat építeni.
A másik: nem értek egyet ezzel az öltözködéssel, mert ez nem való ehhez. Valakivel kellene íratni magának egy hozzá illő számot. De, gondolom, ez volt az egyszerűbb, megpróbálni egy klasszikus dallal sikert kovácsolni. A kommentekben is a nemtetszésüket nyilvánítják ki az emberek. Ha egymás mellé rakunk másik 100 énekes lányt, ugyanúgy helyesek, csinosak, és ugyanúgy énekelnek, mint Léna. Én nagyon szeretem Lénát, mert a barátomnak a lánya, de úgy érzem, nem biztos, hogy a jóisten ezt az irányt szánta neki.
Kóbor Léna korábban a Borsnak beszélt arról, hogy régóta tervezte a közös munkát Lotfi Begivel, és tudta, mekkora felelősség egy olyan ikonikus szerzeményhez nyúlni, mint a Gyöngyhajú lány. Elmondása szerint a család pozitívan fogadta az új verziót, és az első visszajelzések is biztatóak voltak.
