Fotós kollégánk szúrta ki a New York Post cikkét, amelyben a New Jersey államban megjelenő Asbury Park Press című napilap múlt szombati számában megjelent fotóról számolnak be. A képen egy ápoló fejének egy része látható – az sincs fókuszban – amint épp megtölt egy fecskendőt a Moderna koronavírus-vakcinájával.
Eddig semmi különös, számtalan hasonló fotó kering mostanában a lapokban. Ami azonban igazán hajmeresztő, az a kép aláírása, amelyben egyrészt f****** hot nurse-nek nevezik az ápolót, ami szabatos magyar fordításban körülbelül a “kib****** jó nő”-nek felel meg.
A JAP pedig egy bántó és negatív kifejezés az amerikai zsidó nőkre: Jewish American Princess-t jelent, amit kifejezetten rasszista kontextusban szoktak alkalmazni.
Képünk illusztráció (Fotó: Getty Images)
A cikkben egyébként arról írnak, hogy az amerikai állam Jersey Shore nevű részén élő feketék és más kisebbségek hogyan juthatnak hozzá a koronavírus-vakcinához.
„Ez túlmegy minden határon, igazán undorító” – írta Twitter-oldalán Vin Gopal New Jersey állam egyik demokrata helyi szenátora. „Magyarázatot és bocsánatkérést várok az Asbury Park Press-től, amelynek tisztáznia kell, miért és hogyan jelenhetett ez meg.
A lap egyik vezető szerkesztője, Paul D’Ambrosio hétfő közleményt adott ki, amelyben jelezte, hogy a kérdéses képet lecserélték, a szerkesztőségi munkafolyamatoakt pedig átalakították, hogy hasonló ne fordulhasson elő még egszer.
A New York Post kereste a fotót készítő Gustavo Martínez Contrerast is, ő azonban nem kommentálta az eseményeket.
További friss híreink:
- A Normafán is elvárt a maszkviselés és a távolságtartás
- Gerendai Károly: Az éttermek 40 százaléka is zárva maradhat
- Légzőgyakorlat és éneklés javíthatja a koronavíruson átesett betegek állapotát
