Egy pályakezdő lány első filmszerepe volt
Amikor a film készült, Nastassja Kinski még gyerek volt. A Hamis lépés jelentette számára a filmes debütálást, amely később olyan nemzetközi sikerekhez vezetett, mint a Tess vagy a Párizs, Texas. A vitatott jelenetben a 13 éves Kinski egy ágyon fekszik alsóneműben, miközben egy felnőtt férfi ül mellé. A jelenet rövid, mégis évtizedek óta vita tárgya.
A ma 65 éves színésznő hosszú ideje kérte, hogy a filmet ne forgalmazzák tovább ebben a formában. Ügyvédje szerint ezért több mint tíz éve küzdött.
Nastassja Kinski 1978-ban, fiatal színésznőként
A rendező végül bocsánatot kért
A fordulatot az hozta, hogy a Wim Wenders Alapítvány bejelentette: a filmet minden forgalmazási csatornáról visszavonják. A közleményben a rendező nevében az is szerepel, hogy Nastassja Kinskit annak idején jobban kellett volna védeni.
„Nastassja, fenntartások nélkül bocsánatot kérek”
– idézte a nemzetközi sajtó Wim Wenders nyilatkozatát.
A rendező korábban már arról is beszélt, hogy ma biztosan nem készítené el ugyanígy a jelenetet.
Hogyan tekintsünk a régi filmekre?
Az ügy túlmutat egyetlen filmen. Az elmúlt években egyre gyakrabban merül fel a kérdés, hogy mit kezdjünk azokkal az alkotásokkal, amelyek egy másik korszak normái szerint készültek, de ma már kényelmetlen vagy elfogadhatatlan érzéseket keltenek.
Vannak, akik szerint a múltbéli műveket nem szabad eltüntetni, inkább történeti kontextusba kell helyezni őket. Mások úgy vélik, bizonyos esetekben a szereplők védelme vagy méltósága fontosabb, mint az alkotás terjesztése.
A Hamis lépés esetében végül nem külső nyomás vagy hatósági döntés vezetett a visszavonáshoz, hanem az, hogy a film alkotói és jogutódai is elfogadták a színésznő érveit.
Sokat változott azóta filmipar, mi tagadás
Az elmúlt ötven évben a gyerekszínészek védelmére vonatkozó szabályok jelentősen szigorodtak. Ma már a legtöbb nemzetközi produkcióban részletes protokollok szabályozzák, milyen jelenetekben szerepelhetnek kiskorúak, milyen szülői és szakmai felügyelet szükséges, és hogyan kell kezelni az érzékeny helyzeteket.
Fotó: Getty Images
