Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.

Idegen kultúra

Tulipáncsokor
Létrehozva: 2009. január 30. 20:42

A külföldön élő/élt fórumozóktól kérdezném, hogy mennyire része/volt része a külföldön tartózkodásotoknak a helyi kultúra.

 

Úgy értem, hogy jártok-e/jártatok-e pl. színházba, moziba, egyéb helyi kultúrális eseményekre, vagy Magyarországon "töltődtök/töltődtetek fel"? A gyerekeket viszitek-e/vittétek-e gyerek előadásokra? Része(volt)-e gyerekeitek mesevilágának az adott nép meséi? (Nyilván itt elsősorban az óvodás kor előtti időszakról van szó.)

 

Azért érdekel, mert már többször találkoztam olyan külföldön élő magyarokkal, akiknek, bár nagyon jól beszélték az adott ország nyelvét, soha eszükbe nem jutott, hogy el lehet menni pl. a helyi színházba, ugyanakkor a magyarországihoz hasonló élénk kultúrális életet kint hiányolták.

 

Előre is köszönöm a hozzászólásokat!

  1. Torolt_felhasznalo_770932
    Torolt_felhasznalo_770932
    2009. január 31. 19:1382.
    nekünk is pontosan ugyanezekkel van telipakolva a kocsink
    előzmény:
    Andu66 (35)
    2009-01-30  22:17
  2. 2009. január 31. 15:1581.
    Igen, szerintem is ez a természetes. Tulajdonképpen levontad a végközvetkeztetést: (csak) akkor tudod magad jól érezni egy idegen országban, ha aktívan részt veszel/részt akarsz venni a helyi kultúrában. Így ismered meg az ottani értétket, normákat, embereket, szokásokat és el tudod helyezni magad benne.
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_836931 (76)
    2009-01-31  07:57
  3. 2009. január 31. 15:1180.
    Ez kicsit haszonlít arra, amikor két különböző anyanyelvű szülő egy nyelven beszél a gyerekkel. Nem  mindenki a saját nyelvén, hogy a gyerek esetleg kétnyelvű legyen. Soha nem értettem ezt, hiszen a gyereket ezzel megfosztják egy nyelvtől, ennek megfelelően - kis túlzással - egy kultúrától.
    előzmény:
    eeen (75)
    2009-01-31  07:44
  4. 2009. január 31. 15:0879.
    Nyilván az előadás minőségét nem az épület, hanem - elsősorban - a benne szereplő színészek határozzák meg. Tényleg szerenécsés vagy, ha ilyen közegben élsz és okos, hogyha ezt ki is használod!
    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_237364 (73)
    2009-01-31  00:17
  5. 2009. január 31. 15:0678.
    Az én 7 évesem már egészen kicsi korától (értsd 3-4 éves) nagy színház rajongó. Már 5 évesen tágra nyitott szemekkel végigülte a Diótörőt (mármint a többfelvonásos balettet). Persze minden gyerek más, mindig az anya tudja, hogy milyen tempóban haladjon a  gyerekével.
    előzmény:
    Caithleen (71)
    2009-01-30  23:52
  6. Torolt_felhasznalo_836931
    Torolt_felhasznalo_836931
    2009. január 31. 07:5977.
    ...ja es a fesztivalok (lasd fair)...country fair, eper fesztival, salsa fesztival, narancs fesztival es egyeb street fair-ek...ezek nagyon jo hangulatu es embereket osszekapcsolo programok...ez nagyon hianyzik itt
    előzmény:
    Tulipáncsokor (1)
    2009-01-30  20:42
  7. Torolt_felhasznalo_836931
    Torolt_felhasznalo_836931
    2009. január 31. 07:5776.
    nekem totalisan resze volt az usa-ban (del-kalif)...szinhazba csak azert nem mentem, mert nagyon draga volt...de jartam country koncertre, salsazni tanultam, a helyiek kajajat ettem (megsem hiztam, sot zorgos csontura fogytam ), eljartam konyvtarba, felolvasoestekre, katolikus istentiszteletre (a liturgiat rendesen a mai napig csak angolul tudom), kavehazakba (lasd Starbucks)...tehat ugy eltem, mintha az a kultura gyerekkoromtol a sajatom volna...nyilvan igy konnyebb az ottlet
    előzmény:
    Tulipáncsokor (1)
    2009-01-30  20:42
  8. 2009. január 31. 07:4475.
    Ez nagyon érdekes kérdés! Én a fordítottjára tudok példát: sváb származású rokonom két éves volt, amikor kitelepítették Németországba. Ott nőtt fel, persze továbbra is a sváb anyanyelvű szülők mellett, így magyarul csak a "lényeget" tudja: vörösbor, erős pista, mulatság, stb. Évente járnak Magyarországra látogatóba, és gyakran elmennek színházba is (mint otthon is), de persze főleg operát, balettet néznek. Szerintem ha beszélnének magyarul, prózai előadásokra is mennének.
    előzmény:
    Tulipáncsokor (1)
    2009-01-30  20:42
  9. 2009. január 31. 01:4874.
    Pardon gracia..... Negyedszazada elek "idegen " vilagban. Miert ne keresnem kutatnam a kulturat ami korulottem van??? Miert ne akarnam megerteni, elsajatitani, gyerekiemmel megosztani? Lettlegyen az konyv, zene, szinhaz, -akarmi. A kultura szeretete fuggetlen attol hol elsz. Vagy erdekel, vagy nem, vagy szereted, ertekeled- vagy nem.,
    előzmény:
    Tulipáncsokor (1)
    2009-01-30  20:42
  10. Torolt_felhasznalo_259605
    Torolt_felhasznalo_259605
    2009. január 31. 00:1773.
    hat nem is tudom. en otthon gyerekkoromtol kezdve nagyon sokszor voltam szinhazban, de kulfoldon sem ereztem rosszabnak az eloadasokat, sot. De szerencsem is lehetett, meg azert kulturalisan eleg (nagyon) gazdag helyen is elek.... Bar az egyik legjobb darabot annak idejen Cork-ban (Irorszag) elvezhettem, egy vandortarsulattol.
    előzmény:
    Tulipáncsokor (65)
    2009-01-30  23:24
  11. 2009. január 30. 23:5672.

    No, mi 4 evet eltunk ott, Ausztraliaban is jartunk persze. A hataron viszont tenyleg nagyon szigoruak kaja szempontbol mindket helyen.

     

    Es UZ-on bizony magyar szinespaprikaval is keszitik a finom huskeszitmenyeket, mert van egy lelkes ottani magyar, aki mindenfele ilyesmit importal, beleertve a pirosaranyat, Unikumot (!!!) is, meg meg egy-ket hungarikumot, ami nem romlando persze. Volt is vevojuk!;-))

     

     

    előzmény:
    Tulipáncsokor (70)
    2009-01-30  23:48
  12. 2009. január 30. 23:5271.

    Biztos klassz lesz a Hegedus a hazteton. Mondjuk, az en 7 evesemet meg nem hiszem, hogy elvinnem, de mi mindenben elegge fontolva haladok vagyunk vele kapcsolatban, he-he...

    előzmény:
    Tulipáncsokor (69)
    2009-01-30  23:46
  13. 2009. január 30. 23:4870.

    Én Új-Zélandon még nem jártam, csak Ausztráliában és ott kő keményen kidobatták velünk az összes kaját a határnál....

     

    Magyar hentes jó ha van. Végülis ha van alapanyag, fűszer meg egy ügyes hentes, miért ne?

    előzmény:
    Caithleen (68)
    2009-01-30  23:43
  14. 2009. január 30. 23:4669.

    Szia!

     

    Nagyon örülök, hogy ilyesmit hallok. Itt egészen más a helyzet. Elég sok értelmiségi van, de már többüktől hallottam, hogy Mo-ra járnak "feltöltődni" majd 5 év itt töltött idő után is. Ezt nem nagyon tudom mire vélni.

     

    Nyilván fontos a magyar kultúra, de szerintem ha valaki tartósan külföldön él, nagy butaság kihagyni azt is. Mi pl. éppen most szervezzük, hogy a 3 gyerek mellett megnézzük a helyi színházban is a Hegedűs a háztetőnt. Még arra is gondoltunk, hogy elvisszük a gyerekeket is (10, 9 és 7 évesek). Mo-n már láttam, a gyerekek ismerik a történetet és érdekel, hogy itt hogy viszik színre. Arról nem is beszélve, hogy remek program és nyelvgyakorlási lehetőség.

    előzmény:
    Caithleen (67)
    2009-01-30  23:39
  15. 2009. január 30. 23:4368.

    No, ez nem teljesen igaz!

    En pl. az egyik legfinomabb magyar kolbaszt Uj-Zelandon ettem, egy ottani magyar hentes keszitmenyebol!

    előzmény:
    Tulipáncsokor (48)
    2009-01-30  22:38
  16. 2009. január 30. 23:3967.

    Szia!

     

    Bevallom nyolcadik ev kulfoldon eles utan nekem masok a tapasztalataim, mint neked.

    Olyannal, aki hianyolna az elenk magyar kulturalis eletet, mert otthon reszese volt, de eszebe se jutna kulfoldon elve az adott orszag kulturalis eletebol meriteni, meg nem talalkoztam. Csak olyannal, aki se otthon, se kf-on nem erdeklodott igazan ez irant, illetve olyannal, aki mindket helyen megtalalta azt, amit szeretett.

     

    Nalunk pl. termeszetes dolog, hogy akarhol elunk, legyen az Mo. vagy kulfold, rogton beiratkozunk a helyi konyvtarakba. Sajnos angolszasz orszagokban nemigazan ugyanazt jelenti a konyvtar, nincs meg az a szeles nivo es valasztek, es mintha csak kortars irodalom letezne...

     

    Az is termeszetes, hogy ami belefer pl. egy kisgyermek mellett, annyit eljarunk szinhazba, koncertekre, eloadasokra. szerencsere a mi iskolank egy "kulturalis kozpont" is a kornyeken, nagyon szinvonalas dolgokat lehet latni, hallani. Sot csinalni is, en pl. a helyi amator szintarsulatban kezdtem el kreativkodni, es eljarunk ir tanchazba is, euritmia estekre is.

     

    Gyereket tekintve, igaz, az enyem mar 4 eves volt (most 7.5), amikor kikerult ide, de igen, ot is termeszetesen elvittuk a karacsonykor esedekes panto-ra mar 2x is, nagyon szep muveszi babeloadasok vannak angol/ir folklorra epitve, es az esti meseink kb. fele magyarul, fele angolul hangzik el mar egy jo ideje. Mivel o is jatszik hangszeren, szivesen viszem olyan koncertekre, ahol gyerekek jatszanak, no es o is szereti.

     

    Mozi kultura sajnos videki Anglia viszonylataban nem letezik, azt kell mondjam, legalabbis nem a pesti ertelemben.

     

     

    előzmény:
    Tulipáncsokor (1)
    2009-01-30  20:42
  17. 2009. január 30. 23:3366.
    Én már nem is nagyon nevezem újságírásnak. Katasztrófa. 
    előzmény:
    Tulipáncsokor (65)
    2009-01-30  23:24
  18. 2009. január 30. 23:2465.

    Sajnos egyet kell, hogy értsek a magyar újságírással kapcsolatban.

    Szinvonalas az ottani színház? (itt nem elsősorban a darabra gondolok, hanem a színre vitelre)

    Itt már korábban megvitattuk, hogy mi magyarok azért nagyon el vagyunk kényeztetve, mert a magyar színház/színjátszás elég jó.

    előzmény:
    Torolt_felhasznalo_237364 (64)
    2009-01-30  23:16
  19. Torolt_felhasznalo_259605
    Torolt_felhasznalo_259605
    2009. január 30. 23:1664.
    nem vagyunk egyformak. En 5 (+3) eve elek angol nyelvteruleten, csak angolul olvasok (nehany klasszikus kivetelevel, barmifele forditas abszolut kizarva) es bar ha hazamegyek ott is elmegyek szinhazba ha van ra alkalom, itt is jarunk rendszeresen. nem mondom, hogy Shakespeare angolja nem volt nagy falat az elejen.... Inkabb kortars darabokat valasztok ha egy mod van ra. Viszont magyar nyelvu ujsagot (Nok lapjat is beleertve) kinszenvedes olvasni, egy ket kiveteltol eltekintve hihetetlenul igenytelen a mai ujsagiras, a tordeles amator szintjerol nem is beszelve...
    előzmény:
    Tulipáncsokor (1)
    2009-01-30  20:42
  20. 2009. január 30. 23:1363.

    Jó éjt!

    Köszi, hogy jöttél!

    előzmény:
    korix (62)
    2009-01-30  23:08
  21. 2009. január 30. 23:0862.

    Még az jutott eszembe, hogy pl. a gyerekek meg egyszerűen részeivé válnak az itteni kultúrának. Pl. itt minden évben van egy bazi nagy farsangi felvonulás. Az ovisok is előadják azt kicsiben. Bizony kivonulnak a Polgármesteri Hivatalhoz, aztán a a Piactérre és énekelnek, táncolnak. Bizony aki éppen arra jár az megáll, megtapsolja őket, esetleg énekel is velük egy kicsit.

     

    Én is elmentem aludni. Jó éjszakát!

    előzmény:
    Tulipáncsokor (59)
    2009-01-30  22:58
  22. 2009. január 30. 23:0261.

    Jó éjt!  

    Köszi, hogy hozzájárultál a statisztikához!

    előzmény:
    Belgus (60)
    2009-01-30  22:59
  23. 2009. január 30. 22:5960.

    Na ja csak amikor magyarba megyünk akkor hordom itthonról a kajákat

    Na mindenkinek jó éjszakát

    előzmény:
    Tulipáncsokor (58)
    2009-01-30  22:56
  24. 2009. január 30. 22:5859.
    Ez jó hír, mert annyit hallani, hogy a magyarok nem tartanak össze külföldön. Nálunk is szerencsére jó a társaság, igyekszünk nem bántani egymást, inkább összetartunk.
    előzmény:
    korix (57)
    2009-01-30  22:55

Címlap

top