Vuk történetének egész estés filmváltozata 1981-ben készült el, és rögtön hatalmas siker lett. Fekete István története rajzfilmen lett igazán közismert, a film Dargay Attila nevével is összekapcsolódott.
Dargay Attila, feleségével, Henrik Irén operatőrrel filmkészítés közben
Az eredeti, 35 mm-es Vuk filmre azonban ráfért a restaurálás. A beszkennelt képkockákat (több tízezret), darabonként újították fel, és állították át a digitális technikára a Magyar Filmlaborban.
Dargay Attila eredeti
Ha valahol hiba volt, ha egy kocka karcossá vált, ha netán a kis róka bundája kifakult, kijavították. A felújítási folyamat már 2011-ben befejeződött, a filmhez a hangot is újrakeverték, mozi azonban azóta nem vetítette a Vukot, egészen mostanáig.
„Dargay Attila évfordulós születésnapja az apropója, hogy újra moziba kerül Vuk – mondta a Magyarország Kúlnak Zsarnai Gábor, a Pannonia Entertainment munkatársa. – Az eredeti kópiák felújítását sok minden sürgeti: az archiválás, hogy megmaradjon az utókornak, hogy újabb kiadványok szülessenek belőle, megjelenhessen azokon az adathordozókon, amiket most használunk, például DVD-n, vagy hogy a mozik újra játszani tudják. A Vuk felújított változata június 22-től lesz országszerte ismét látható. Nincs olyan generáció, aki ne ismerné a kis róka és családja történetét. Népszerűsége a mai napig töretlen.”
Vuk napot tartanak június 18-án
A felújított Vuk film először az Uránia Nemzeti Filmszínházban lesz majd látható június 18-án. Erre a napra különleges programokat is terveztek, minden Vukról fog szólni. Lesz kiállítás, Dargay Attila eredeti rajzait, karakterterveit és storyboardjait (képregényszerű elrendezésben megrajzolt forgatókönyveit) tekintheti meg a közönség. A képeket Henrik Irén, Dargay özvegye és állandó operatőr alkotótársa biztosította az eseményhez. Ezen túl gyermekprogramok, animációs műhelyfoglalkozás, könyvvásár, pódiumbeszélgetések és természetesen filmvetítés tölti ki a napot. Bővebb program itt található.
Még két Vuk:
- Tudtad, hogy Amerikában Vic lett a kis Vukból?
- Egy festőnő átrajzolta Vukot, nem lett belőle nagy siker
