Kalán néni és férje, Paprika bácsi egy kis faluban laktak, ám Kalán néni nem a nyugdíjasok unalmas és megszokott életét élte, volt ugyanis egy nagy titka. A nyakában lógó kiskanál varázserejű volt, a legváratlanabb helyzetekben zsugorította össze őt kanálméretűre. Ilyenkor értett az állatok nyelvén, és persze mindig történt vele valami izgalmas.
A kalandjait még Paprika bácsi elől is titkolta, amíg rá nem jött az öreg.
Gyerekként ámulattal néztük ezt a retró mesét, és reménykedtünk abban, hogy egyszer majd nekünk is lehet egy különleges kiskanalunk, amitől összezsugorodunk, és csodás dolgokban lehet részünk. A japán anime sorozatot a ’80-as évek végén, illetve a ’90-es évek elején vetítette Magyar Televízió, Kalán néni magyar hangját a legendás színésznő, Tolnay Klári kölcsönözte.