A babanév kiválasztása mindig különleges döntés. Van, aki családi hagyományt követ, más a hangzásba szeret bele, megint más a név jelentését vagy mások véleményét tartja a legfontosabbnak. Nem véletlen, hogy a „szeretet”, „kedves”, „szeretett” jelentésű nevek világszerte népszerűek: egy ilyen név szinte kis üzenetként kíséri végig a gyereket az életén.
Magyarországon ugyanakkor nem minden külföldi név adható automatikusan. A HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont közzéteszi a törvényes utónévjegyzéket.
Dávid – a klasszikus „szeretett”
A listán szereplő nevek közül az egyik legismertebb és legbiztosabb választás a Dávid. Héber eredetű név, jelentése: szeretett, kedvelt. Itthon régóta anyakönyvezhető, ismert, mégis időtálló fiúnév.
A Dávid előnye, hogy egyszerre bibliai, erős hangzású és közvetlen. Nem hat túlságosan különlegesnek, mégis nagyon szép jelentést hordoz.
Miléna és Milena – kedves, szeretettel teli név
A Miléna szláv eredetű női név, jelentése: kedves, szelíd. A külföldi névlistákban gyakran a szeretettel, melegséggel, gyengédséggel kapcsolják össze. Magyarországon a Miléna anyakönyvezhető női névként szerepel, ahogy a Milena alak is használható.
Ez a név azoknak lehet különösen szép választás, akik lágy hangzású, nőies, mégsem túlságosan gyakori nevet keresnek.
Milán – kedves, szeretett jelentéssel
A Milán szláv eredetű fiúnév, amelyet gyakran a „kedves”, „kegyes”, „szeretett” jelentésekkel hoznak kapcsolatba. Magyarországon jól ismert, anyakönyvezhető név, ráadásul modern hangzású, mégis könnyen kiejthető.
A Milán külön előnye, hogy nemzetközileg is jól működik, miközben magyar környezetben sem hat idegennek.
Karina – a kedves kislány neve
A nemzetközi listákban szereplő Carina név jelentése gyakran „kedves”, „drága”, „szeretett kicsi”. Magyarországon a magyarosabb írásmódú Karina névként terjedt el.
A Karina elegáns, dallamos lánynév. Jó választás lehet azoknak, akik olyan nevet szeretnének, amely egyszerre nőies, ismert és romantikus hangzású.
Annabella – szerethető, lágy klasszikus
Az Annabelle név a külföldi összeállításokban gyakran „szerető”, „szeretetre méltó” jelentéskörben szerepel. Magyarországon az ehhez közel álló Annabella név adható, amely régies, mesés hangulatú, mégis ma is szépen használható.
Az Annabella azoknak tetszhet, akik hosszabb, elegánsabb lánynevet keresnek. Becézése is sokféle lehet: Anna, Bella, Annus, Belli.
Suki – különleges név japán hangulattal
A Suki a nemzetközi névlisták szerint japán eredetűként is előfordul, jelentése a szeretethez, kedveléshez kapcsolható. Itthon ritka, de névlistákban anyakönyvezhető női névként is feltűnik.
Ez a név azoknak való, akik rövid, nagyon különleges, modern hangzású nevet keresnek. Fontos azonban, hogy a ritka nevek esetében mindig érdemes ellenőrizni az aktuális hivatalos utónévjegyzéket.
Babanév (Forrás: Getty Images)
Külföldön szépek, de itthon nem biztos, hogy adhatók
A megadott nemzetközi listában több nagyon szép név szerepel, például Amias, Aziz, Eros, Dua, Priya, Aiko, Lennon vagy Mirren. Ezek jelentése sok esetben valóban a szeretethez, kedvességhez vagy szeretettséghez kapcsolódik.
Magyarországon azonban nem mindegyik szerepel a hivatalosan adható nevek között, vagy csak más írásmódban, magyarosított alakban lehet esélyük. Ilyenkor a szülők kérvényezhetnek új nevet, de nincs garancia arra, hogy azt engedélyezik.
Miért választanak sokan jelentés alapján nevet?
Egy név jelentése sok család számára érzelmi kapaszkodó. A „szeretett” jelentésű név különösen szép választás, mert azt fejezi ki: a gyerek érkezése önmagában ajándék.
Persze a jelentés mellett fontos a hangzás, a vezetéknévvel való összhang, a becézhetőség és az is, hogyan működik majd a név felnőttként. Egy kedves jelentésű név akkor igazán jó választás, ha a család számára természetesen, szerethetően hangzik.
Ezeket érdemes kiemelni
A megadott névanyagból magyar szempontból különösen figyelemre méltó, itthon is használható nevek:
- Dávid – szeretett, kedvelt
- Miléna – kedves, szelíd
- Milena – kedves
- Milán – kedves, szeretett
- Karina – kedves, drága
- Annabella – szeretetre méltó hangulatú név
- Suki – ritka, szeretethez kapcsolódó jelentésű név
A szeretetet jelentő babanevekben az a legszebb, hogy nemcsak jól hangzanak, hanem érzelmi történetet is hordoznak. Egy ilyen névvel a szülők mintha már a legelső pillanatban kimondanák:
Szeretünk téged!
