A mai napon az egész internet Donald Trump titkozatos tweetjét fejtegeti, de ez a kihívás valószínűleg még egy olyan teamnek is súlyos nehézségeket okozna, amiben Alan Turing és Elliot Alderson csoportvezetők.
Trump tweetje a következőképpen fest:
Ez nagyjából annyit tesz: “A folyamatos negatív sajtó ellenére covfefe.” A Twitterezők nem nagyon értették a dolgot, de azért gyorsan retweetelték 61.000-szer a szabadkőműveseket is kenterbe verő rejtjeles kódot – kapkodásra mondjuk igazán nem volt szükség, mivel Trump tweetje a közzététel után még két óráig virított az interneten.
Úgy tűnik, Donald Trump nagyon megörült, hogy visszakapta a telefonját
A covfefe-gate természetesen életrehívta a mémháborút, és a legszemfülesebbek még azt is kiszúrták, hogy (már-már aggasztó módon) a Covfefe.com nevű megvásárolt domain is létezik.
Talán a Lost in Translation végére is fény derülhet.
A tweet azóta természetesen eltűnt, válaszok azonban egyelőre nincsenek. Hogy a Trumpban rejlő elnyomott nyelvészzseni tört-e a felszínre vagy rejtjelezett orosz kódról volt-e szó, talán soha nem fogjuk megtudni…
Update: az amerikai elnök közben maga is beszállt a viccelődésbe. Twitter-csatornáján most épp azt kérdezi az emberektől, hogy ki tudja megfejteni a rejtélyes szó jelentését.
Who can figure out the true meaning of “covfefe” ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017
