Tanácstalan a könyvszakma, miért büntethet a hatóság

Ahogyan arról mi is beszámoltunk, egymillió forintos büntetést szabott ki a Librire a fogyasztóvédelmi hatóság, mert kifogásolták az egyik könyv tartalmát. A határozatban szerepelt az a kitétel is, hogy a könyveket zárt csomagolásban, új kategóriába kell áthelyezni. Nem sokkal később a Líra egy izmosabb, 12 millió forintos büntetést kapott. Egy olyan képregény miatt, ami nyomokban LMBT-tartalmat hordozott.

A 2020-as pedofiltörvény ugyanis kimondja, hogy a könyvesboltoknak be kell fóliázniuk az LMBTQ-érintettségű könyveket, vagy át kell rakniuk őket az ifjúsági részlegről máshová. A jogszabály szerint amennyiben egy könyvesbolt 200 méteres körzetében van oktatási vagy vallási intézmény, ott nem lehet LMBTQ-érintettségű könyvet vásárolni. Sem ifjúságit, sem felnőtteknek szólót, ilyen esetben a befóliázás sem megoldás.

Könyvek az alsó polcon, egyelőre fólia nélkül (A szerző fotója)

Fóliáznám

Az egyik legnagyobb, belvárosi Libri könyvesbolt előtt a negyvenes éveiben járó Júlia azt mondja, az előbb eszébe jutott, hogy benéz a Libribe, míg várja a barátnőjét, de aztán eszébe jutott a fóliázás, és inkább kint maradt az esőben. Szerinte felháborító, hogy mi megy itthon egy gyermekvédelmi törvényre hivatkozva.

„Ennyi erővel fóliázzuk be Shakespeare számos alkotását, a szonettjeit meg pláne, amiket férfiaknak írt” – mondja ironikusan Júlia, akinek egyik gyermeke egyébként az LMBTQ-közösség tagja, így különösen érzékenyen érinti az új szabályzás.

„Nyugodtabb vagyok, hogy nem Magyarországon él, ahol egyre fojtogatóbb a közeg. Hazaszeretetre neveltem őket, de megértem, ha nem itt tervezik a jövőjüket, ahol hozzájuk hasonló emberekről szóló könyvek tiltólistára kerülnek” – mondja, azt viszont reménykeltőnek tartja, hogy a fiatalok aktívak a témában, szerinte kiállnak magukért. 

Én is találkozom olyan kamaszokkal (és olyanokkal is, akik nem hallottak a fóliázásról), akiknek határozott véleményük van a témában.

„Mindenkinek joga van informálódni, tájékozódni, nem helyes valamit eltüntetni, megtiltani, csak mert kicsit más, mint a többi” – mondja a szőke tizenéves lány, akinek a barátnője azt is elmeséli, hogy a melegellenes propaganda hatására több ismerőse egyre inkább fél felvállalni a másságát.

A kétszintes Libri üzletben nem látok lefóliázott gyerekkönyveket, de nagyon olyan témájú kiadványt sem, amit a meglehetősen szabadon értelmezhető szabályozás értelmében „fóliáznék”. Az eladótól érdeklődök Lawrence Schimel Micsoda család! című mesekönyvéről, amely két szivárványcsalád történetét meséli el. Az esélytelenek nyugalmával azt is megkérdezem, hogy van-e náluk esetleg a Meseország című kiadványból, ami 2020-ban úgy került be a köztudatba (és vált aztán nagyon keresetté), hogy Dúró Dóra, a Mi Hazánk Mozgalom országgyűlési képviselője a Meseország nem az aberráltaké! címen meghirdetett sajtótájékoztatón egy kétperces monológ után ledarált belőle néhány oldalt.

Riadó! Támadnak a melegek, a romák, a nácik és a homofóbok!

„Jelenleg nincs belőle az üzletben, de ha lenne is, akkor már lefóliázva találná polcokon, viszont online és nálunk is elő lehet rendelni” – mondja, amikor vevőként arról is érdeklődöm, hogy a fóliázás működik-e náluk. A kérdésemre, miszerint a jövőben érdemes-e keresnem a két könyvet a boltjukban, zavartan csak annyit válaszol, ha biztosra akarok menni, érdemes inkább megrendelnem. 

A változtatásokkal kapcsolatos kérdéseimet a Libri sajtóosztályának is feltettem. Válaszul azt írták, hogy az egyes kötetek csomagolásán és más kategóriába való áthelyezésén túl egyéb változtatást nem végeztek, és a Libri nem kíván változtatni kínálatán. A kihelyezésekkel kapcsolatban minden esetben a kiadók iránymutatásai szerint cselekszenek, a kereskedő önálló döntést nem hoz. Elsősorban ugyanis a kiadók feladata a könyvek besorolása, hiszen ők ismerik azok tartalmát. Mint írták, a kereskedő által forgalmazott kötetek továbbra is megvásárolhatók lesznek a boltokban és a webáruházban egyaránt.

Ennek megfelelően egy másik nagyobb üzletükben megtaláltam, Papp Dóra Tükörlelkek című regényét. A rendelet értelmében nem az ifjúsági részlegen, hanem a szórakoztató irodalom legalsó polcán, ami igencsak méltatlan helye egy olyan kötetnek, ami már négy kiadást is megért. Az eladók itt is nagyon készségesen segítettek, amikor már-már fojtott hangon, mintha valamilyen illegális dolgot kérnék, LMBTQ-témájú könyveket kerestem.

„Kérdezzen bátran minket, mert az ilyen témájú könyvek vagy nem ott vannak, ahol alapvetően keresné az ember, vagy csak rendelhetők – mondta az üzlet egyik dolgozója.

Papp Dóra: Tükör lelkek (A szerző fotója)

Papp Dóra egyébként nagyon sikeres sorozatát mostanáig az ifjúsági irodalom kategóriában, a 14 éven felüli korosztálynak szánt könyvek között kellett keresni a Libri üzleteiben. Csakhogy a kiadója májusban arról tájékoztatta, hogy az említett könyvei a két évvel ezelőtt hozott gyermekvédelmi jogszabály következtében 18 éven aluliak számára nem terjeszthető. Ezt a döntést pedig azzal magyarázták, hogy a könyvekben szerepel néhány meleg vagy biszexuális karakter. 

A jogszabály értelmében rengeteg üzletből egyszerűen eltűnhetnek az LMBTQ-érintettségű könyvek, hiszen a rendelet kimondja, ha egy könyvesbolt 200 méteres körzetében van oktatási vagy vallási intézmény, ott nem lehet LMBTQ-érintettségű könyvet vásárolni. A korlátozás a Libri boltok nagyjából felét, 30 üzletet érintené. 

Tapogatózik a könyvszakma

A körsétám során érintek egy antikváriumot is, ahol egyelőre nincs változás, a boltban dolgozók nem kaptak utasítást a fóliázásra, és ellátogatok a Könyvudvarba is. A gyermek- és ifjúsági könyveket árusító üzletükben az egyik, idősebb vásárló csak keserűn nevet a rendeleten. 

„A kalózos könyveket nem akarják esetleg lefóliáztatni? Azok az emberek loptak, öltek és még ki tudja, mi mindent csináltak! – mondja, majd legyintve hozzáteszi: – 2023-ban, amikor az emberek folyamatos kontaktban vannak a telefonjaikkal, meg az internettel, tényleg fóliázással próbálják meg az információktól megfosztani a gyerekeket? Röhej!”

A Líra egyik könyvesboltjában egyelőre nincs változás, nincs fóliázás, és ez jelenleg így van az összes üzletükben. Nyáry Krisztián, a Líra kreatív igazgatója az nlc-nek elmondta, hogy a büntetés kézhez vételétől számítva 30 nap áll a rendelkezésükre, hogy kialakítsanak egy olyan kereskedelmi gyakorlatot, ami a hatóságoknak is megfelel. Mint mondta:

A Líra jogászai jelenleg is ezen a feladaton dolgoznak, és nincsenek könnyű helyzetben, hiszen az új szabályokról három különböző szinten három különböző dolog hangzik el. Ebből az egyik a politikai kommunikáció, miszerint a jogszabály azért született, hogy megvédje a gyerekeket a pedofiloktól és az LMBTQ-lobbitól; a másik maga a törvény és a hozzátartozó rendelet, ami viszont ehhez képest teljes más, végrehajthatatlan dolgokat ír elő; a harmadik pedig a gyakorlat, amit az állami hatóságok szelektíven betartanak a törvényből, hiszen a büntetési gyakorlatban sok szubjektív tényező van, nem egy világos kritériumrendszer alapján történik az ellenőrzés.

– magyarázza a helyzetet Nyáry Krisztián, és szerinte a törvénynek a 200 méteres körzetre vonatkozó része a legkevésbé végrehajtható. 

Phaedra Patrick: Kövesd a vágyaid, bárhová vezetnek is, ne add fel soha (A szerző fotója)

Ezzel egyetért a Könyvudvar tulajdonosa, Gerley Imre  is, aki ottjártunkkor elmondta, hogy a szabályzat jelenleg használhatatlan a gyakorlatban, hiszen ha a „szexualitás öncélú ábrázolására” vonatkozó részt komolyan vennék, akkor a világirodalom zömét levehetnék a 200 méteres szabály által érintett boltjaik kínálatából. Rájuk pedig pont érvényes ez a korlátozás.

Bistey Attila, a Libri PR-koordinátora szerint a könyvpiac többi szereplőjéhez hasonlóan a Libri is pontosítást vár a jogalkotótól a 2021-ben életbe lépett törvénymódosítással kapcsolatban, ugyanis annak meghatározásai nem egyértelműek. Így az sem, hogy a jogalkotó pontosan mit ért „öncélú szexuális ábrázolás” alatt, továbbá, hogy ennek mentén iskolák és templomok közelében lévő üzletek esetében milyen gyakorlatot vár el a jogalkotó. Kiemeli, hogy korábban a Magyar Kiadók és Könyvterjesztők Egyesülése – amelynek a Libri Csoport is tagja  – pontosítást kért a jogalkotótól, ám egyelőre ezt nem kapták meg, ezért a kiadók és a könyvkereskedők minden címet egyedileg értékelnek.  

Ellenőrzés átlátható kritériumrendszer nélkül

Nemcsak a könyvesboltok tulajdonosai, de az ott dolgozók is teljesen tanácstalanok azzal kapcsolatban, mi várható egy ellenőrzés során. Az egyik vidéki könyvesbolt dolgozója ebbéli aggályait fejtette ki a lapunknak.

„Ha valaki érdeklődik ilyen könyvekről, nagyon félek. Múltkor egy csajszi kérdezte, hogy fóliázunk-e mi is, neki szívesen válaszoltam, mert törzsvásárló és ismerem. De például a munkatársammal történt olyan, hogy bejött hozzá két faszi kérdezni, hogy van-e Meseország. Mondta, hogy nem tartunk sajnos. Az volt a válasz, hogy oké, nagyon helyes. Aztán el is húztak, de az ilyen helyzetektől én nagyon stresszelek” – mondja a fiatal bolti alkalmazott, aki arról is beszámol, hogy az ellenőrzés veszélye a Meseország óta fennáll, ráadásul  könnyebb célpontnak érzi magukat, mivel gyerekkönyveket árulnak.

„Meseország után féltünk szivárványos cuccokat kitenni a kirakatba egy korábbi atrocitás miatt” – meséli, és iránymutatás híján egyelőre fogalma sincs, mi a teendő, ha egy ellenőr betéved hozzájuk.

– mondja, hozzátéve, ők semmilyen egyértelműen homoszexuális témájú könyvet nem tartanak, mert érvényes rájuk a 200 méteres szabály. 

Arról, hogyan is megy egy ellenőrzés, Nyáry Krisztián és a Libri sajtóosztálya tud mesélni a legtöbbet:

„A fogyasztóvédelmi hatóság a gyerek- és ifjúsági könyvek kihelyezésével kapcsolatban helyszíni ellenőrzést végez (lefotózza az ominózus könyveket, jegyzőkönyvet készít – a szerk.), ezt követően folytatja le az eljárást. Az eljárás lezárultával a fogyasztóvédelem határozatban tájékoztatja a kereskedőt a döntésről, amellyel kapcsolatban jogorvoslat kérhető – magyarázza a Bistey Attila, a Libri munkatársa.

A Líra esetében volt egy furcsa csavar az ellenőrzés során:

„Nálunk az ominózus képregénnyel kapcsolatban úgy történt, hogy a hatóság képviselője lefotózta a könyvet, majd egy héttel később Rétvári Bence államtitkár kiírta a Facebook-oldalára, hogy az egyik ismerősétől információt kapott arról, hogy ilyen könyveket árulnak. Valószínűleg ugyanazokat a képeket osztotta meg, mint amik az ellenőrzés során készültek – idézte fel az eseményeket Nyáry Krisztián. 

– Azt is írta, reméli, szigorúan lecsap majd a hatóság. Ebből lett ez a 12 millió forintos büntetés” – teszi hozzá, majd azt is elmondja, hogy az eddigi ellenőrzésekből azt látják, hogy valójában az öncélú, heteroszexuális szexualitás nem érdekli a hatóságot, illetve a meleg tartalmakat is ifjúsági könyvekben vagy 18 év alattiaknak szóló kiadványokban keresik, a felnőtt irodalomban nem.