Eredetileg nem is rá akarták osztani Janka szerepét, rögös út vezetett odáig, hogy végül mégis ő lett az HBO Aranyélet című sorozatának egyik főszereplője. Mivel a csatorna előző két sorozatának a meghallgatásán is az utolsó körig jutott, de mégsem őt választották, Ónodi Eszternek már a meghallgatáson felemás érzései voltak – de szerencsére elment.
[…] néhány nap múlva telefonáltak, és közölték, nem engem választottak. El is döntöttem, hogy akkor én ezt a telefonszámot kitörlöm, mert bizonyára valami bajuk van velem. Majd néhány hónappal később váratlanul megcsörrent a telefonom, és elmondták, hogy rendezőcsere történt, mégis engem választottak, menjek el egy próbafelvételre
– mesélte a Story magazinnak. Onnantól kezdve, hogy megkapta a munkát, minden simán ment, és hamar egyértelművé vált, hogy egy nagyszerű történet részesei lesznek.
Akkor éreztem először azt, hogy ez valami igazán különleges lesz, amikor megkaptam a teljes forgatókönyvet. Sosem felejtem el, Pécsre mentünk a színházzal vendégjátékra, amikor beleolvastam, és egyszerűen képtelen voltam letenni
– fogalmazott. Az 51 éves színésznő nagyon jól érezte magát kollégáival, a férjét alakító Thuróczy Szabolccsal, vallamint Olasz Renátóval és Döbrösi Laurával, akik a gyerekeiket játszották. Annak ellenére, hogy az évadonként mintegy 80 napig tartó forgatások gyakran nehéz körülmények között zajlottak, egyszer sem volt vita közöttük. “Az első időszakban például szinte csak éjjelente forgattunk. Sok olyan kimerítő forgatási nap volt, amikor könnyedén kirobbanhattak volna konfliktusok, de ez egyszer sem fordult elő. A mi hátunkon fát lehetett vágni, olyan nagy munkabírású emberek dolgoztak együtt. Senki sem panaszkodott. Talán azért sem, mert mindenki érezte, milyen klassz dolog van készülőben” – idézte fel emlékeit Ónódi, aki azóta is jóban van a három színésszel, Thúróczyval rendszeresen beszélnek telefonon, és a többiekkel is szoktak találkozni, hogy megbeszéljék, kivel mi van. Janka figurája ugyanakkor erősen megosztóra sikerült, és a sorozat előrehaladtával egyre ellenszenvesebbé vált.
Janka egy jutalomjáték volt nekem. Ez a szerep a mai napig elkísér. Bizonyos meghallgatásokra azért hívnak, mert itt láttak
– jelentette ki Ónodi Eszter, majd hozzátette, hogy Janka árnyoldalaival is szembesülnie kellett a való életben is. A második évad bemutatóját követően egy norvég filmbemutatón találkozott egy rajongóval, aki nem dicsérte túl Jankát.
A bemutató után beszélgettem egy ott élő magyarral, aki bevallotta, ha tudta volna, hogy valójában ilyen jó fej vagyok, rábeszéli a szomszédját is, hogy jöjjön el, mert ő a sorozatot nézve, úgy volt vele, ezzel a hárpiával soha az életben nem akar találkozni.