Az nlc. fórumon 20 éves fennállása óta közel 300 ezer témában indult csevegés, és több mint 1 millió hozzászólás született. A Facebook megjelenése és térhódítása miatt azonban azt tapasztaltuk, hogy a beszélgetések nagyrésze áttevődött a közösségi médiába, ezért úgy döntöttünk, a fórumot hibernáljuk, ezentúl csak olvasása lehetséges. Új hozzászólást és témát nem tudtok indítani, azonban a régi beszélgetéseket továbbra is megtaláljátok.
Igaz, hogy több, mint 10 éves ez a topik, de hátha másoknak még segít:
https://dokumen.tips/documents/az-elso-karacs onyej.html
https://www.youtube.com/watch?v=Q4cbxeWTrEI&t=215s
1. Első szent éj, sötét és hideg
A mezőn a nyáj és pásztor szendereg.
De az égen az angyalsereg,
Megjelent és örömhírt hirdetett.
Ref.
Áldott az Úr a mennyben fenn
Áldott az Úr a mennyben fenn
2. Az égen (mily szép) csillag gyúlt,
A sötétség, az éj már elmúlt,
Az éjszakát fény járja át,
jelezve az üdvösség hajnalát.
3. Áldjuk mi is a Megváltót
A mennyből jött Szabadítót.
Az ő műve a föld és ég
Őt illeti a dicsőség.
Ó jöjj, ó jöjj, Immánuel,
Hadd szabaduljon Izrael!
Ím, fogságból kél sóhaja,
Mert távol Isten szent Fia.
Meglásd, meglásd, ó, Izrael,
Megszületik Immánuel
Ó, jöjj el, Jessze vesszeje,
Ne ártson sátán ereje!
Mentsd meg pokoltól népedet,
Hogy dicsérhessen tégedet!
Meglásd, meglásd, ó, Izrael,
Megszületik Immánuel.
Evangélikus Énekeskönyv, 133. ének
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.
Refrain
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.
Refrain
And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.
Refrain
This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.
Refrain
Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.
Refrain
Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.
Refrain
Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.
Refrain
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.
Refrain
If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.
Refrain
Vagy pedig mi a cime magyarul? Még németül sem tudom..Egész délutàn a Google-t bujtam.
Ugye milyen szép...? Én eddig sajnos nem ismertem..
war zu bestimmten armen Schäferhunden auffängt innen, wie sie legen,
in fängt auf, wo sie das Halten ihrer Schafe legen
auf der Nacht eines kalten Winters, die so tief war,
noel, noel, noel, noel,
ist der König von Israel geboren
sie schauten oben und sahen einen Stern
im Osten über ihnen hinaus fern glänzen
und zur Masse gab er großes Licht
und so setzte er Tag und Nacht fort
noel, noel, noel, noel,
ist der König von Israel geboren
dieses zutreffende Licht des Sternes zum Nordwesten
über Bethlehem, das er es nahm, ist Rest
und dort stoppte er und blieb
recht über dem Platz wo Jesus Lage
noel, noel, noel, noel,
ist der König von Israel geboren
noel, noel, noel, noel,
ist der König von Israel geboren