Csendes délutánnak indult június 21-én a japán Hisao Ueno erdőszéli házikójában, ahol édesanyjával és macskájukkal élt évek óta. Kettő körül aztán arra lett figyelmes a 47 éves férfi, hogy a cica éktelenül visítani kezd az egyik emeleti szobában. A férfi megnézte, mi baj; az állat a butsudan, azaz az ősök előtt tisztelgő buddhista oltár szobájában volt. Egy másik állattal.
Nem tudni, a medve mikor és hogyan engedte be magát, azt meg végképp, hogy került az első szintre; utólag egyértelmű, hogy az oltárra helyezett gyümölcsök, főleg a már kissé megbarnult banán érdekelte. Szokás ugyanis, hogy étellel kedveskednek az elhunytaknak. A medvéknek pedig nagyon érzékeny a szaglása; a szigetországban volt már példa arra, hogy oltárokat és sírhelyeket romboltak szét emiatt. Házba azonban még sosem merészkedtek be.
A macska a sarokban, a férfi az ajtóban, a medve neki háttal az oltár felé; Ueno tette, amit tehetett:
elkezdte fenékbe rugdosni a medvét.
Mint később elmondta, az anyját és a macskát féltette, és nem gondolkodott, csak cselekedett; alighanem nagyon veszélyes volt a manőver, de bejött. A medve ugyanis egy ponton úgy döntött, hogy annyira azért nem kell neki a gyümölcs, és egyszerűen kiugrott az ablakon. Lemászott a ház oldalán és eloldalgott; a férfi leírása alapján egy méternél is kisebb volt, alighanem medvebocsról lehetett szó.
A hatóságok mindenesetre nem javasolják az ilyesmit, és kérnek mindenkit, hogy ügyeljen, hogy ne hagyja sokáig a gyümölcsöket az oltáron.
