700 év után vizsgálják felül Dante Alighieri halálos ítéletét

Olyan trágár verset írt az ókori római költő, hogy sokáig le sem merték fordítani

Felülvizsgálják utódai indítványozására a Dante Alighieri (1265–1321) ellen 700 éve Firenzében hozott halálos ítéletet. Az olasz nemzeti költő leszármazottja, Sperello di Serego Alighieri szeretné felgöngyölni az ügyet. Nem jogi értelemben vett, valódi perről van szó, sokkal inkább az ítélet „szellemi felülvizsgálatáról” – mondta Alessandro Traversi ügyész, a felülvizsgálat előkészítője.
A színpadi előadás keretében megvalósuló „eljárást” a firenzei ügyvédi kamara tanácsának támogatásával tartják a tervek szerint május 21-én. Felszólal Sperello di Serego Alighieri, valamint a Dante elítélésében részt vett Cante dei Gabrielli leszármazottja, Cante de Gabrielli da Gubbio is.

Dantét, aki az akkori firenzei hatalmi harcokban a vesztes oldalon találta magát, 1302 körül államellenes tevékenységgel vádolták meg. Az Isteni színjáték szerzőjét pénzbírság megfizetésére és kétévnyi száműzetésre ítélték. Mivel Dante ezt nem teljesítette, az ítéletet máglyahalálra változtatták. A költő családját hátrahagyva elmenekült Firenzéből és sohasem tért vissza a városba. 1321. szeptember 14-én halt meg Ravennában.

Dante száműzetésben, Domenico Petarlini 1860-ban készült festményén (Fotó: Getty Images)

Traversi kiemelte, Dante halálának idei 700. évfordulója jó alkalmat jelent a felülbírálatra. Az a fő kérdés, hogy az ítélet az akkori törvények fényében korrekt volt-e, vagy politikai okok miatt hozták, hogy eltávolítsák Dantét. Dante Alighieri Isteni színjátéka a világirodalom egyik legjelentősebb műve, jelentősen hatással volt az olasz nyelv fejlődésére.

Még több költészet az nlc-n:

• „Érdemes-e a magyar nőket megtanítani írni-olvasni?”
• Az egész nemzetet tanította csajozni, de mi inkább elfelejtettük: Kisfaludy Sándor titkos élete
• „Maga, szerencsétlen, tájékozatlan lúd, Én magát agyonverem a gyereke szeme láttára…” – terítéken Kosztolányi Dezső szerelmi élete